Allāhumma innī aṣbaḥtu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikatika, wa jamīʿa khalqika, annaka anta llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, waʾanna muḥammadan ʿabduka wa rasūluk
4×
Evening
Allāhumma innī amsaytu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikatika, wa jamīʿa khalqika, annaka anta llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, waʾanna muḥammadan ʿabduka wa rasūluk
4×
Translation
Morning
O Allah, verily I have reached the morning and call on You, the bearers of Your throne, Your angels, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.
4×
Evening
O Allah, verily I have reached the evening and call on You, the bearers of Your throne, Your angels, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.
4×
Source and grading
Hisn al-Muslim 80
·Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review
وإذا أمسى قال: اللَّهم إني أمسيت.
من قالها حين يصبح، أو يمسي أربع مرات، أعتقه اللَّه من النار. أخرجه أبو داود، 4/ 317، برقم 5071، والبخاري في الأدب المفرد، برقم 1201، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 9، وابن السني، برقم 70، وحسّن سماحة الشيخ ابن باز ‘ إسناد النسائي، وأبي داود، في تحفة الأخيار، ص23.
