Words of remembrance for morning and evening (4 of 24)
OD-078
Hisn al-Muslim 78
2 parts
Morning
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Evening
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Transliteration
Morning
Allāhumma bika aṣbaḥnā, wabika amsaynā wabika naḥyā, wabika namūtu wa ilayka an-nushūr
Evening
Allāhumma bika amsaynā, wabika aṣbaḥnā, wabika naḥyā, wabika namūtu, wa ilayka l-maṣīr
Translation
Morning
O Allah, by your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening, by Your leave we live and die and unto You is our resurrection.
Evening
O Allah, by Your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached the morning, by Your leave we live and die and unto You is our return.
Source and grading
Hisn al-Muslim 78
Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review
وإذا أمسى قال: اللَّهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير.
الترمذي، 5/ 466، برقم 3391، وانظر: صحيح الترمذي 3/142.
Virtues
No narrated virtues are recorded for this entry.
Categories
Words of remembrance for morning and evening