{
  "schemaVersion": "1.0.0",
  "schema": "/v0.0.2/schema/corpus.schema.json",
  "dataset": {
    "version": "0.0.2",
    "released": "2026-09-07",
    "entryCount": 267,
    "entriesInThisFile": 10
  },
  "audio": {
    "version": "0.0.1",
    "reciter": "Muhammad Juma",
    "format": "mp3",
    "sampleRateHz": 24000
  },
  "rights": {
    "registryVersion": "1.0.0",
    "registry": "/v0.0.2/rights.json"
  },
  "duas": [
    {
      "id": "OD-004",
      "slug": "when-you-wake-up-4",
      "title": "Supplications for when you wake up (4 of 4)",
      "arabic": "﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لأُوْلِي الألْبَابِ * الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ* رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ* رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ* رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ* فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ * لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ * مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ * لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللَّهِ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ * وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ*يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾",
      "form": "quran",
      "rubric": null,
      "closing": null,
      "parts": [],
      "asides": null,
      "countRubric": null,
      "note": null,
      "noteArabic": null,
      "arabicScript": "imlaei",
      "incipit": "﴿ إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ",
      "transliteration": "Inna fī khalqi as-samawāti wa-l-ʾarḍi wa ikhtilāfi l-layli wa an-nahāri lāyātin lʾūlī l-ʾlbābi alladhīna yadhkurūna llāha qiyāman wa quʿūdan wa ʿalaya junūbihim wa yatafakkarūna fī khalqi as-samawāti wa-l-ʾarḍi rabbanā mā khalaqta hādhā bāṭilan subḥānaka fa qinā ʿadhāba an-nāri rabbanā innaka man tudkhili an-nāra faqad akhzaytahu wamā li-lẓẓālimīna min anṣārin rrabbanā innanā samiʿnā munādīan yunādī li-lʾīmāni an āminū bi-rabbikum fa āmannā rabbanā fa ighfir lanā dhunūbanā wa kaffir ʿannā sayyiʾātinā wa tawaffanā maʿa l-ʾbrāri rabbanā wa ātinā mā wa ʿadttanā ʿalā rusulika walā tukhzinā yawma l-qiyāmati innaka lā tukhlifu l-mīʿāda fa istajāba lahum rabbuhum annī lā uḍīʿu ʿamala ʿāmilin mminkum mmin dhakarin aw unthā baʿḍukum mmin baʿḍin fa alladhīna hājarū wa ukhrijū min diyārihim wa ūdhū fī sabīlī wa qātalū wa qutilū lʾukaffiranna ʿanhum sayyiʾātihim wa lʾudkhilannahum jannātin tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru thawāban mmin ʿindi llāhi wa-llāhu ʿindahu ḥusnu ath-thawābi lā yaghurrannaka taqallubu alladhīna ka-fa rū fī l-bilādi matāʿun qalīlun thumma maʾwāhum jahannamu wa biʾsa l-mihādu lākini alladhīna ttaqaw rabbahum lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru khālidīna fīhā nuzulan mmin ʿindi llāhi wamā ʿinda llāhi khayrun llilʾabrāri waʾinna min ahli l-kitābi laman yuʾminu bi-llāhi wamā unzila ilaykum wamā unzila ilayhim khāshiʿīna li-llāhi lā yashtarūna bi-āyāti llāhi thamanan qalīlan ūlaʾika lahum ajruhum ʿinda rabbihim inna llāha sarīʿu l-ḥisābi yā ayyuhā alladhīna āmanū iṣbirū wa ṣābirū wa rābiṭū wāttaqū llāha laʿallakum tufliḥūn",
      "transliterationSource": "open-dua",
      "translation": "190 In the creation of the heavens and the earth, and in the alternation of night and day, are signs for people of understanding. 191 They remember Allah while standing, sitting, and lying on their sides, and they reflect on the creation of the heavens and the earth: “Our Lord, You did not create this without purpose. Glory be to You; protect us from the punishment of the Fire.” 192 “Our Lord, anyone You admit to the Fire is truly disgraced, and the wrongdoers will have no helpers.” 193 “Our Lord, we heard a caller inviting people to faith: ‘Believe in your Lord,’ and we believed. Our Lord, forgive our sins, erase our misdeeds, and let us die among the righteous.” 194 “Our Lord, grant us what You promised through Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection. You never break Your promise.” 195 Their Lord answered them: “I will never let the work of any of you be lost, whether male or female; you are from one another. I will erase the misdeeds of those who emigrated, were driven from their homes, were harmed in My cause, fought, or were killed, and I will admit them to gardens beneath which rivers flow—a reward from Allah. With Allah is the finest reward.” 196 Do not be deceived by the freedom with which the disbelievers move through the land. 197 It is only a brief enjoyment; then Hell will be their home—and what a miserable resting place. 198 But those who are mindful of their Lord will have gardens beneath which rivers flow, where they will remain: a welcome from Allah. What is with Allah is better for the righteous. 199 Among the People of the Scripture are those who believe in Allah, in what was revealed to you, and in what was revealed to them. They humble themselves before Allah and do not trade Allah’s revelations for a small price. Their reward is with their Lord; Allah is swift in reckoning. 200 Believers, be steadfast, outdo one another in steadfastness, remain ready, and be mindful of Allah so that you may succeed.",
      "translationSource": "open-dua",
      "source": "Hisn al-Muslim 4",
      "grading": null,
      "gradingNote": "Quranic text (Al-Imran 3:190-200); hadith grading does not apply",
      "footnotes": [
        "الآيات من سورة آل عمران، 190-200، البخاري مع الفتح، 8/ 337، برقم 4569، ومسلم، 1/ 530، برقم 256."
      ],
      "virtues": null,
      "repetition": 1,
      "categories": [
        "when-you-wake-up"
      ],
      "tags": [
        "hisn-al-muslim",
        "quran",
        "sleep-and-waking"
      ],
      "audio": {
        "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-004.mp3",
        "durationSeconds": 316,
        "sampleRateHz": 24000,
        "reciter": "Muhammad Juma"
      },
      "review": {
        "status": "sourced",
        "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)",
        "date": "2026-09-07"
      },
      "contentVersion": 2,
      "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran",
      "contentHash": "sha256:34e77c413c5f2be4c01e2046377f5951b5eb1fb5ffeb968bd5fa74d947b72c9d"
    },
    {
      "id": "OD-070",
      "slug": "after-completing-the-prayer-5",
      "title": "What to say after completing the prayer (5 of 8)",
      "arabic": "بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾، بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾،بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾",
      "form": "quran",
      "rubric": {
        "kind": "instruction",
        "text": "",
        "transliteration": null,
        "translation": "The following three Soorahs should be recited once after Zuhr,'Asr and'Ishaa prayers and thrice after the Fajr and Maghrib prayers.[Soorah al-Ikhlaas 112 ] [Soorah al-Falaq 113 ] [Soorah an-Naas 114 ]",
        "translationSource": "open-dua"
      },
      "closing": null,
      "parts": [],
      "asides": null,
      "countRubric": null,
      "note": null,
      "noteArabic": null,
      "arabicScript": "imlaei",
      "incipit": "بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ",
      "transliteration": "Bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul huwa llāhu aḥadun allāhu aṣ-ṣamadu lam yalid walam yūlad walam yakun llahu kufūan aḥadun bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi l-falaqi min sharri mā khalaqa wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba wamin sharri an-naffāthāti fī l-ʿuqadi wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi an-nāsi maliki an-nāsi ilāhi an-nāsi min sharri l-waswāsi l-khannāsi alladhī yuwaswisu fī ṣudūri an-nāsi mina l-jinnati wa an-nās",
      "transliterationSource": "open-dua",
      "translation": "In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 112:1 Say: He is Allah, the One. 112:2 Allah, the One on whom all depend. 112:3 He neither begets nor was born. 112:4 Nothing is comparable to Him. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 113:1 Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, 113:2 from the evil of what He created, 113:3 from the evil of darkness when it settles, 113:4 from the evil of those who blow upon knots, 113:5 and from the evil of an envier when he envies. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 114:1 Say: I seek refuge in the Lord of humankind, 114:2 the King of humankind, 114:3 the God of humankind, 114:4 from the evil of the retreating whisperer, 114:5 who whispers into people’s hearts, 114:6 whether from the jinn or humankind.",
      "translationSource": "open-dua",
      "source": "Hisn al-Muslim 70",
      "grading": null,
      "gradingNote": "Quranic text (Al-Ikhlas 112, Al-Falaq 113 and An-Nas 114); hadith grading does not apply",
      "footnotes": [
        "أبو داود، 2/ 86، برقم 1523، والترمذي، برقم 2903، والنسائي، 3/ 68، برقم 1335، وانظر: صحيح الترمذي، 2/8. والسور الثلاث يقال لها: المعوذات. انظر: فتح الباري، 9/ 62."
      ],
      "virtues": null,
      "repetition": 1,
      "categories": [
        "after-completing-the-prayer"
      ],
      "tags": [
        "hisn-al-muslim",
        "quran",
        "prayer-and-the-masjid",
        "dhikr-and-praise"
      ],
      "audio": {
        "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-070.mp3",
        "durationSeconds": 89,
        "sampleRateHz": 24000,
        "reciter": "Muhammad Juma"
      },
      "review": {
        "status": "sourced",
        "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)",
        "date": "2026-09-07"
      },
      "contentVersion": 2,
      "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran",
      "contentHash": "sha256:e6b7f5fcf9402a55e019e88cae94307e7ca9cae489943ad05c4b8caf457e4215"
    },
    {
      "id": "OD-071",
      "slug": "after-completing-the-prayer-6",
      "title": "What to say after completing the prayer (6 of 8)",
      "arabic": "﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾",
      "form": "quran",
      "rubric": {
        "kind": "instruction",
        "text": "",
        "transliteration": null,
        "translation": "It is also from the Sunnah to recite Aayat ul-Kursee after each prayer: [Soorah al-Baqarah, Aayah 255]",
        "translationSource": "open-dua"
      },
      "closing": null,
      "parts": [],
      "asides": null,
      "countRubric": null,
      "note": null,
      "noteArabic": null,
      "arabicScript": "imlaei",
      "incipit": "﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ",
      "transliteration": "Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu lā taʾkhudhuhu sinatun walā nawmun llahu mā fī as-samawāti wamā fī l-ʾarḍi man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bi-shayʾin mmin ʿilmihi illā bimā shāʾa wasiʿa kursiyyuhu as-samawāti wa-l-ʾarḍa walā yaʾūduhu ḥifẓuhumā wahuwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm",
      "transliterationSource": "open-dua",
      "translation": "Allah—there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. Everything in the heavens and on the earth belongs to Him. Who can intercede with Him except by His permission? He knows what lies before people and what lies beyond them, while they grasp nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and preserving them does not tire Him. He is the Most High, the Magnificent.",
      "translationSource": "open-dua",
      "source": "Hisn al-Muslim 71",
      "grading": null,
      "gradingNote": "Quranic text (Al-Baqarah 2:255); hadith grading does not apply",
      "footnotes": [
        "من قرأها دبر كل صلاة لم يمنعه من دخول الجنة إلا أن يموت. النسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 100، وابن السني، برقم، 121، وصححه الألباني في صحيح الجامع، 5/339، وسلسلة الأحاديث الصحيحة، 2/697، برقم 972، والآية رقم 255 من سورة البقرة."
      ],
      "virtues": null,
      "repetition": 1,
      "categories": [
        "after-completing-the-prayer"
      ],
      "tags": [
        "hisn-al-muslim",
        "quran",
        "prayer-and-the-masjid",
        "dhikr-and-praise"
      ],
      "audio": {
        "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-071.mp3",
        "durationSeconds": 65,
        "sampleRateHz": 24000,
        "reciter": "Muhammad Juma"
      },
      "review": {
        "status": "sourced",
        "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)",
        "date": "2026-09-07"
      },
      "contentVersion": 2,
      "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran",
      "contentHash": "sha256:317c6e5797aba100f9602559beadaca35672582352a7793e626356ae953ecff3"
    },
    {
      "id": "OD-075",
      "slug": "morning-and-evening-1",
      "title": "Words of remembrance for morning and evening (1 of 24)",
      "arabic": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾",
      "form": "quran",
      "rubric": null,
      "closing": null,
      "parts": [],
      "asides": null,
      "countRubric": null,
      "note": null,
      "noteArabic": null,
      "arabicScript": "imlaei",
      "incipit": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿اللَّهُ لاَ",
      "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi mina ash-shayṭāni ar-rajīmi llāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu lā taʾkhudhuhu sinatun walā nawmun llahu mā fī as-samawāti wamā fī l-ʾarḍi man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bi-shayʾin mmin ʿilmihi illā bimā shāʾ wasiʿa kursiyyuhu as-samawāti wa-l-ʾarḍa walā yaʾūduhu ḥifẓuhumā wahuwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm",
      "transliterationSource": "open-dua",
      "translation": "I seek refuge in Allah from Satan, the rejected. Allah—there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. Everything in the heavens and on the earth belongs to Him. Who can intercede with Him except by His permission? He knows what lies before people and what lies beyond them, while they grasp nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and preserving them does not tire Him. He is the Most High, the Magnificent.",
      "translationSource": "open-dua",
      "source": "Hisn al-Muslim 75",
      "grading": null,
      "gradingNote": "Quranic text (Al-Baqarah 2:255); hadith grading does not apply",
      "footnotes": [
        "سورة البقرة، الآية: 255. من قالها حين يصبح أُجير من الجن حتى يمسي، ومن قالها حين يمسي أُجير منهم حتى يصبح. أخرجه الحاكم، 1/562، وصححه الألباني في صحيح الترغيب والترهيب، 1/273، وعزاه إلى النسائي، والطبراني، وقال: ((إسناد الطبراني جيد))."
      ],
      "virtues": null,
      "repetition": 1,
      "categories": [
        "morning-and-evening"
      ],
      "tags": [
        "hisn-al-muslim",
        "quran",
        "morning-and-evening",
        "protection-and-refuge"
      ],
      "audio": {
        "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-075.mp3",
        "durationSeconds": 84,
        "sampleRateHz": 24000,
        "reciter": "Muhammad Juma"
      },
      "review": {
        "status": "sourced",
        "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)",
        "date": "2026-09-07"
      },
      "contentVersion": 2,
      "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran",
      "contentHash": "sha256:d3ed12c44cc7fe972b83807a4da17b7842a677196afde3c287bfb88f30948fab"
    },
    {
      "id": "OD-076",
      "slug": "morning-and-evening-2",
      "title": "Words of remembrance for morning and evening (2 of 24)",
      "arabic": "بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾",
      "form": "quran",
      "rubric": null,
      "closing": null,
      "parts": [],
      "asides": null,
      "countRubric": null,
      "note": null,
      "noteArabic": null,
      "arabicScript": "imlaei",
      "incipit": "بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ",
      "transliteration": "Bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul huwa llāhu aḥadun allāhu aṣ-ṣamadu lam yalid walam yūlad walam yakun llahu kufūan aḥadun bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi l-falaqi min sharri mā khalaqa wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba wamin sharri an-naffāthāti fī l-ʿuqadi wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi an-nāsi maliki an-nāsi ilāhi an-nāsi min sharri l-waswāsi l-khannāsi alladhī yuwaswisu fī ṣudūri an-nāsi mina l-jinnati wa an-nās",
      "transliterationSource": "open-dua",
      "translation": "In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 112:1 Say: He is Allah, the One. 112:2 Allah, the One on whom all depend. 112:3 He neither begets nor was born. 112:4 Nothing is comparable to Him. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 113:1 Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, 113:2 from the evil of what He created, 113:3 from the evil of darkness when it settles, 113:4 from the evil of those who blow upon knots, 113:5 and from the evil of an envier when he envies. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 114:1 Say: I seek refuge in the Lord of humankind, 114:2 the King of humankind, 114:3 the God of humankind, 114:4 from the evil of the retreating whisperer, 114:5 who whispers into people’s hearts, 114:6 whether from the jinn or humankind.",
      "translationSource": "open-dua",
      "source": "Hisn al-Muslim 76",
      "grading": null,
      "gradingNote": "Quranic text (Al-Ikhlas 112, Al-Falaq 113 and An-Nas 114); hadith grading does not apply",
      "footnotes": [
        "من قالها ثلاث مرات حين يصبح وحين يمسي كفته من كل شيء. أخرجه أبو داود، 4/ 322، برقم 5082، والترمذي، 5/ 567، برقم 3575، وانظر: صحيح الترمذي، 3/182."
      ],
      "virtues": null,
      "repetition": 3,
      "categories": [
        "morning-and-evening"
      ],
      "tags": [
        "hisn-al-muslim",
        "quran",
        "morning-and-evening",
        "protection-and-refuge"
      ],
      "audio": {
        "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-076.mp3",
        "durationSeconds": 92,
        "sampleRateHz": 24000,
        "reciter": "Muhammad Juma"
      },
      "review": {
        "status": "sourced",
        "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)",
        "date": "2026-09-07"
      },
      "contentVersion": 2,
      "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran",
      "contentHash": "sha256:09daeda311db77ae501efe3ab3b86fffe2a6b030270b2dc2db7a67ab87002f9f"
    },
    {
      "id": "OD-099",
      "slug": "before-sleeping-1",
      "title": "What to say before sleeping (1 of 13)",
      "arabic": "بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾",
      "form": "quran",
      "rubric": {
        "kind": "instruction",
        "text": "يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ فِيهِمَا: … ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقبَلَ مِنْ جَسَدِهِ (يفعلُ ذلك ثلاثَ مرَّاتٍ)",
        "transliteration": null,
        "translation": "When retiring to his bed every night, the Prophet would hold his palms together, spit A form of spitting comprising mainly of air with little spittle in them, recite the last three chapters Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas of the Quran and then wipe over his entire body as much as possible with his hands, beginning with his head and face and then all parts of the body, he would do this three times.",
        "translationSource": "open-dua"
      },
      "closing": null,
      "parts": [],
      "asides": null,
      "countRubric": null,
      "note": null,
      "noteArabic": null,
      "arabicScript": "imlaei",
      "incipit": "بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ",
      "transliteration": "Bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul huwa llāhu aḥadun allāhu aṣ-ṣamadu lam yalid walam yūlad walam yakun llahu kufūan aḥadun bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi l-falaqi min sharri mā khalaqa wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba wamin sharri an-naffāthāti fī l-ʿuqadi wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi an-nāsi maliki an-nāsi ilāhi an-nāsi min sharri l-waswāsi l-khannāsi alladhī yuwaswisu fī ṣudūri an-nāsi mina l-jinnati wa an-nās",
      "transliterationSource": "open-dua",
      "translation": "In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 112:1 Say: He is Allah, the One. 112:2 Allah, the One on whom all depend. 112:3 He neither begets nor was born. 112:4 Nothing is comparable to Him. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 113:1 Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, 113:2 from the evil of what He created, 113:3 from the evil of darkness when it settles, 113:4 from the evil of those who blow upon knots, 113:5 and from the evil of an envier when he envies. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 114:1 Say: I seek refuge in the Lord of humankind, 114:2 the King of humankind, 114:3 the God of humankind, 114:4 from the evil of the retreating whisperer, 114:5 who whispers into people’s hearts, 114:6 whether from the jinn or humankind.",
      "translationSource": "open-dua",
      "source": "Hisn al-Muslim 99",
      "grading": null,
      "gradingNote": "Quranic text (Al-Ikhlas 112, Al-Falaq 113 and An-Nas 114); hadith grading does not apply",
      "footnotes": [
        "البخاري مع الفتح، 9/ 62، برقم 5017، ومسلم، برقم 2192."
      ],
      "virtues": null,
      "repetition": 3,
      "categories": [
        "before-sleeping"
      ],
      "tags": [
        "hisn-al-muslim",
        "quran",
        "sleep-and-waking"
      ],
      "audio": {
        "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-099.mp3",
        "durationSeconds": 92,
        "sampleRateHz": 24000,
        "reciter": "Muhammad Juma"
      },
      "review": {
        "status": "sourced",
        "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)",
        "date": "2026-09-07"
      },
      "contentVersion": 2,
      "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran",
      "contentHash": "sha256:f15fa3a1c3b3c87b7abe72ea1518f15f966201c3e20d0c4426f56f0a7e9a4d5d"
    },
    {
      "id": "OD-100",
      "slug": "before-sleeping-2",
      "title": "What to say before sleeping (2 of 13)",
      "arabic": "﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾",
      "form": "quran",
      "rubric": null,
      "closing": null,
      "parts": [],
      "asides": null,
      "countRubric": null,
      "note": null,
      "noteArabic": null,
      "arabicScript": "imlaei",
      "incipit": "﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ",
      "transliteration": "Allāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu lā taʾkhudhuhu sinatun walā nawmun llahu mā fī as-samawāti wamā fī l-ʾarḍi man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bi-shayʾin mmin ʿilmihi illā bimā shāʾ wasiʿa kursiyyuhu as-samawāti wa-l-ʾarḍa walā yaʾūduhu ḥifẓuhumā wahuwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm",
      "transliterationSource": "open-dua",
      "translation": "Allah—there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. Everything in the heavens and on the earth belongs to Him. Who can intercede with Him except by His permission? He knows what lies before people and what lies beyond them, while they grasp nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and preserving them does not tire Him. He is the Most High, the Magnificent.",
      "translationSource": "open-dua",
      "source": "Hisn al-Muslim 100",
      "grading": null,
      "gradingNote": "Quranic text (Al-Baqarah 2:255); hadith grading does not apply",
      "footnotes": [
        "سورة البقرة، الاية: 255، من قرأها إذا أوى إلى فراشه فإنه لن يزال عليه من اللَّه حافظ ولا يقربه شيطان حتى يصبح، البخاري مع الفتح، 4/ 487، برقم 2311."
      ],
      "virtues": null,
      "repetition": 1,
      "categories": [
        "before-sleeping"
      ],
      "tags": [
        "hisn-al-muslim",
        "quran",
        "sleep-and-waking"
      ],
      "audio": {
        "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-100.mp3",
        "durationSeconds": 71,
        "sampleRateHz": 24000,
        "reciter": "Muhammad Juma"
      },
      "review": {
        "status": "sourced",
        "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)",
        "date": "2026-09-07"
      },
      "contentVersion": 2,
      "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran",
      "contentHash": "sha256:be8efe77586aef8bfea0f6a85f19e415a88076384622742b174a4996a8dc5d7c"
    },
    {
      "id": "OD-101",
      "slug": "before-sleeping-3",
      "title": "What to say before sleeping (3 of 13)",
      "arabic": "﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ* لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ﴾",
      "form": "quran",
      "rubric": null,
      "closing": null,
      "parts": [],
      "asides": null,
      "countRubric": null,
      "note": null,
      "noteArabic": null,
      "arabicScript": "imlaei",
      "incipit": "﴿آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ",
      "transliteration": "Āmana ar-rasūlu bimā unzila ilayhi min rrabbihi wa-l-muʾminūna kullun āmana bi-llāhi wa malʾāʾikatihi wa kutubihi wa rusulihi lā nufarriqu bayna aḥadin mmin rrusulihi wa qālū samiʿnā wa aṭaʿnā ghufrānaka rabbanā wa ilayka l-maṣīru lā yukallifu llāhu nafsan illā wusʿahā lahā mā ka-sabat wa ʿalayhā mā iktasabat rabbanā lā tuʾākhidhnā in nnasīnā aw akhṭaʾnā rabbanā walā taḥmil ʿalaynā iṣran kamā ḥamaltahu ʿalā alladhīna min qablinā rabbanā walā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bihi wa iʿfu ʿannā wa ighfir lanā wa irḥamnā anta mawlānā fānṣurnā ʿalā l-qawmi l-kāfirīn",
      "transliterationSource": "open-dua",
      "translation": "285 The Messenger believes in what was revealed to him from his Lord, as do the believers. Each believes in Allah, His angels, His scriptures, and His messengers. “We make no distinction between any of His messengers.” They say, “We hear and obey. Our Lord, we seek Your forgiveness, and to You is the final return.” 286 Allah does not burden a soul beyond its capacity. It receives the good it earns and bears the evil it commits. “Our Lord, do not hold us to account if we forget or make a mistake. Our Lord, do not place upon us a burden like the one You placed upon those before us. Our Lord, do not burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, and have mercy on us. You are our Protector, so grant us victory over the disbelieving people.”",
      "translationSource": "open-dua",
      "source": "Hisn al-Muslim 101",
      "grading": null,
      "gradingNote": "Quranic text (Al-Baqarah 2:285-286); hadith grading does not apply",
      "footnotes": [
        "من قرأهما في ليلة كفتاه، البخاري مع الفتح، 9/ 94، برقم 4008، ومسلم، 1/ 554، برقم 807، والآيتان من سورة البقرة، 285-286."
      ],
      "virtues": null,
      "repetition": 1,
      "categories": [
        "before-sleeping"
      ],
      "tags": [
        "hisn-al-muslim",
        "quran",
        "sleep-and-waking"
      ],
      "audio": {
        "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-101.mp3",
        "durationSeconds": 119,
        "sampleRateHz": 24000,
        "reciter": "Muhammad Juma"
      },
      "review": {
        "status": "sourced",
        "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)",
        "date": "2026-09-07"
      },
      "contentVersion": 2,
      "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran",
      "contentHash": "sha256:29516ab7c6eb2e7b3453dcad9e78d23d2e441df1233388d62844a25eb62ba0dd"
    },
    {
      "id": "OD-135",
      "slug": "if-you-are-stricken-by-doubt-in-your-faith-3",
      "title": "Invocations for if you are stricken by doubt in your faith (3 of 3)",
      "arabic": "﴿هُوَ الْأوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظّاهِرُ وَالْباطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾",
      "form": "quran",
      "rubric": {
        "kind": "instruction",
        "text": "يَقْرَأُ قَوْلَهُ تَعَالَى:",
        "transliteration": null,
        "translation": "He should also recite the following verse:",
        "translationSource": "open-dua"
      },
      "closing": null,
      "parts": [],
      "asides": null,
      "countRubric": null,
      "note": null,
      "noteArabic": null,
      "arabicScript": "imlaei",
      "incipit": "﴿هُوَ الْأوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظّاهِرُ وَالْباطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ",
      "transliteration": "Huwa l-ʾwwalu wa-l-ʾākhiru wa aẓ-ẓhiru wa-l-bṭinu wahuwa bikulli shayʾin ʿalīm",
      "transliterationSource": "open-dua",
      "translation": "He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has full knowledge of everything.",
      "translationSource": "open-dua",
      "source": "Hisn al-Muslim 135",
      "grading": null,
      "gradingNote": "Quranic text (Al-Hadid 57:3); hadith grading does not apply",
      "footnotes": [
        "سورة الحديد، الآية: 3. أبو داود، 4/ 329، برقم 5110، وحسنه الألباني في صحيح أبي داود، 3/962."
      ],
      "virtues": null,
      "repetition": 1,
      "categories": [
        "if-you-are-stricken-by-doubt-in-your-faith"
      ],
      "tags": [
        "hisn-al-muslim",
        "quran",
        "knowledge-and-guidance",
        "protection-and-refuge"
      ],
      "audio": {
        "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-135.mp3",
        "durationSeconds": 10,
        "sampleRateHz": 24000,
        "reciter": "Muhammad Juma"
      },
      "review": {
        "status": "sourced",
        "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)",
        "date": "2026-09-07"
      },
      "contentVersion": 2,
      "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran",
      "contentHash": "sha256:ef4f6a34b7372d55c28bcdc69f6561074782fb17ea8d048c9328f0bba0efd2e6"
    },
    {
      "id": "OD-235",
      "slug": "between-the-yemenite-corner-and-the-black-stone",
      "title": "Invocation to be recited between the Yemenite Corner and the Black Stone",
      "arabic": "﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ﴾",
      "form": "quran",
      "rubric": {
        "kind": "narration",
        "text": "",
        "transliteration": null,
        "translation": "The Prophet PBUH used to say between the Yemeni corner and the black stone:",
        "translationSource": "open-dua"
      },
      "closing": null,
      "parts": [],
      "asides": null,
      "countRubric": null,
      "note": null,
      "noteArabic": null,
      "arabicScript": "imlaei",
      "incipit": "﴿رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ",
      "transliteration": "Rabbanā ātinā fī ad-dunyā ḥasanatan wa fī l-ʾākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba an-nār",
      "transliterationSource": "open-dua",
      "translation": "Our Lord, give us what is good in this world and what is good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.",
      "translationSource": "open-dua",
      "source": "Hisn al-Muslim 235",
      "grading": null,
      "gradingNote": "Quranic text (Al-Baqarah 2:201); hadith grading does not apply",
      "footnotes": [
        "أبو داود، 2/ 179، برقم 1894، وأحمد، 3/ 411، برقم 15398، والبغوي في شرح السنة، 7/128، وحسنه الألباني في صحيح أبي داود، 1/354، والآية من سورة البقرة: 201."
      ],
      "virtues": null,
      "repetition": 1,
      "categories": [
        "between-the-yemenite-corner-and-the-black-stone"
      ],
      "tags": [
        "hisn-al-muslim",
        "quran",
        "hajj-and-umrah"
      ],
      "audio": {
        "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-235.mp3",
        "durationSeconds": 14,
        "sampleRateHz": 24000,
        "reciter": "Muhammad Juma"
      },
      "review": {
        "status": "sourced",
        "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)",
        "date": "2026-09-07"
      },
      "contentVersion": 2,
      "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran",
      "contentHash": "sha256:1551a64b4d975679ee57266b8cd0416ed039ac352442687c2cc6d86183aec0f9"
    }
  ]
}