{ "schemaVersion": "1.0.0", "schema": "/v0.0.2/schema/corpus.schema.json", "dataset": { "version": "0.0.2", "released": "2026-09-07", "entryCount": 267, "entriesInThisFile": 67 }, "audio": { "version": "0.0.1", "reciter": "Muhammad Juma", "format": "mp3", "sampleRateHz": 24000 }, "rights": { "registryVersion": "1.0.0", "registry": "/v0.0.2/rights.json" }, "duas": [ { "id": "OD-016", "slug": "when-leaving-the-home-1", "title": "What to say when leaving the home (1 of 2)", "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَاَ حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَاَ حَوْلَ", "transliteration": "Bismi llāhi, tawakkaltu ʿalā llāhi, walā ḥawla walā quwwata illā bi-llāh", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no might nor power except with Allah.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 16", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أبو داود، 4/ 325، برقم 5095، والترمذي، 5/ 490، برقم 3426، وانظر: صحيح الترمذي 3/151." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "when-leaving-the-home" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "home-and-family", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-016.mp3", "durationSeconds": 14, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:c00d7b739c6c2f817d553fdfa1c840b5f6610a6b44f14de94e18b1324fedb6f6" }, { "id": "OD-017", "slug": "when-leaving-the-home-2", "title": "What to say when leaving the home (2 of 2)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bika an aḍilla, aw uḍalla, aw azilla, aw uzalla, aw aẓlima, aw uẓlama, aw ajhala, aw yujhala ʿalayya", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I take refuge with You lest I should stray or be led astray, or slip or be tripped, or oppress or be oppressed, or behave foolishly or be treated foolishly.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 17", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أهل السنن: أبو داود، برقم 5094، والترمذي، برقم 3427، والنسائي، برقم 5501، وابن ماجه، برقم 3884، وانظر: صحيح الترمذي، 3/152، وصحيح ابن ماجه، 2/336." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "when-leaving-the-home" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "home-and-family", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-017.mp3", "durationSeconds": 18, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:83eb5ba51ea5eb78bc01d162f86a5da84dc434f74578bfd320316dbe5df29743" }, { "id": "OD-055", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-1", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (1 of 11)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ،", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabri, wamin ʿadhābi jahannama, wamin fitnati l-maḥyā wa-l-mamāti, wamin sharri fitnati l-masīḥi ad-dajjāl", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I take refuge in You from the punishment of the grave, from the torment of the Fire, from the trials and tribulations of life and death and from the evil affliction of Al-Maseeh Ad-Dajjal.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 55", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري، 2/ 102، برقم 1377، ومسلم، 1/ 412، برقم 588، واللفظ لمسلم." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-055.mp3", "durationSeconds": 27, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:8a2fe8665180df90e11dd96366ab6166a33260ba9c6ece22e31ee2f554bcd1f7" }, { "id": "OD-056", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-2", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (2 of 11)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ،", "transliteration": "Allāhumma innī aʿwdhu bika min ʿadhābi l-qabri, wa aʿwdhu bika min fitnati l-masīḥi ad-dajjāli, wa aʿwdhu bika min fitnati l-maḥyā wa-l-mamāt. allāhumma innī aʿwdhu bika mina l-maʾthami wa-l-maghram", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I take refuge in You from the punishment of the grave, and I take refuge in You from the temptation and trial of Al-Maseeh Ad-Dajjal, and I take refuge in You from the trials and tribulations of life and death. O Allah, I take refuge in You from sin and debt.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 56", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري، 1/ 202، برقم 832، ومسلم، 1/ 412، برقم 587." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-056.mp3", "durationSeconds": 26, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:cd128afc93782c128fcb14734689f03e3c6395574fc298c7ae05c98a3fa33fba" }, { "id": "OD-057", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-3", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (3 of 11)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الغَفورُ الرَّحيمُ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْماً كَثِيراً، وَلاَ", "transliteration": "Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman ka-thīran, walā yaghfiru adh-dhunwba illā anta, fa ighfir lī maghfiratan min ʿindika wa irḥamnī, innaka anta l-ghafwru ar-raḥīm", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I have indeed oppressed my soul excessively and none can forgive sin except You, so forgive me a forgiveness from Yourself and have mercy upon me. Surely, You are The Most-Forgiving, The Most-Merciful.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 57", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري، 8/ 168، برقم 834، ومسلم، 4/ 2078، برقم 2705." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-057.mp3", "durationSeconds": 23, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:c7651b2adbf3278d3cf865d216214c1846c9b268e8afc01ba960b178a910e0b1" }, { "id": "OD-058", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-4", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (4 of 11)", "arabic": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي. أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ،", "transliteration": "Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu, wamā akhkhartu, wamā asrartu, wamā aʿlantu, wamā asraftu, wamā anta aʿlamu bihi minnī. anta l-muqaddimu, wa anta l-muʾakhkhiru lā ilāha illā ant", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, forgive me for those sins which have come to pass as well as those which shall come to pass, and those I have committed in secret as well as those I have made public, and where I have exceeded all bounds as well as those things about which You are more knowledgeable. You are Al-Muqaddim and Al-Mu-akhkhir. None has the right to be worshipped except You.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 58", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 1/ 534، برقم 771." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-058.mp3", "durationSeconds": 29, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:fab2a4736679e0c5b3bea0bee79c60b27e1f66d58b31b359dfc1976e0e4f8119" }, { "id": "OD-059", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-5", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (5 of 11)", "arabic": "اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبادَتِكَ", "transliteration": "Allāhumma aʿinnī ʿalā dhikrika, wa shukrika, wa ḥusni ʿibdatik", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, help me to remember You, to thank You, and to worship You in the best of manners.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 59", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أبو داود، 2/ 86، برقم، 1522، والنسائي، 3/ 53، برقم، 2302، وصححه الألباني في صحيح أبي داود، 1/284." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-059.mp3", "durationSeconds": 10, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:49809adeb5ca87c27dc5807205d05b1375efe2b73c7d11eb3e9af2801852d990" }, { "id": "OD-060", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-6", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (6 of 11)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعوذُ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-bukhli, wa aʿwdhu bika mina l-jubni, wa aʿūdhu bika min an uradda ilā ardhali l-ʿumuri, wa aʿūdhu bika min fitnati ad-dunyā wa ʿadhābi l-qabr", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I take refuge in You from miserliness and cowardice, I take refuge in You lest I be returned to the worst of lives “i.e. old age, being weak, incapable and in a state of fear”, and I take refuge in You from the trials and tribulations of this life and the punishment of the grave.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 60", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري مع الفتح، 6/ 35، برقم 2822، ورقم 6390." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-060.mp3", "durationSeconds": 23, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:0d0e382079729da8db1a6b89153bcf16bf23f2556cdebc2ea4856b64c0f67f6d" }, { "id": "OD-061", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-7", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (7 of 11)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka l-jannata wa aʿūdhu bika mina an-nār", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I ask You to grant me Paradise and I take refuge in You from the Fire.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 61", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أبو داود، برقم 792، وابن ماجه، برقم 910، وانظر: صحيح ابن ماجه، 2/328." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-061.mp3", "durationSeconds": 12, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:73effdbfcfa3d98ad33ff8f5f80369c44f103b7aa8f66af70521f9f52ddbd91d" }, { "id": "OD-062", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-8", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (8 of 11)", "arabic": "اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْراً لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْراً لِي، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَأَسْأَلُكَ كَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ، وَأَسْأَلُكَ الْقَصْدَ فِي الْغِنَى وَالْفَقْرِ، وَأَسْأَلُكَ نَعِيماً لاَ يَنْفَدُ، وَأَسْأَلُكَ قُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ، وَأَسْأَلُكَ الرِّضَا بَعْدَ الْقَضَاءِ، وَأَسْأَلُكَ بَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَأَسْأَلُكَ لَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقائِكَ فِي غَيرِ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَلاَ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَا بِزِينَةِ الإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلقِ أَحْيِنِي", "transliteration": "Allāhumma bi-ʿilmika l-ghayba wa qudratika ʿalā l-khalqi aḥyinī mā ʿalimta l-ḥayāta khayran lī, wa tawaffanī idhā ʿalimta l-wafāta khayran lī, allāhumma innī asʾaluka khashyataka fī l-ghaybi wa ash-shahādati, wa asʾaluka ka-limata l-ḥaqqi fī ar-riḍā wa-l-ghaḍabi, wa asʾaluka l-qaṣda fī l-ghinā wa-l-faqri, wa asʾaluka naʿīman lā yanfadu, wa asʾaluka qurrata ʿaynin lā tanqaṭiʿu, wa asʾaluka ar-riḍā baʿda l-qaḍāʾi, wa asʾaluka barda l-ʿayshi baʿda l-mawti, wa asʾaluka ladhdhata an-naẓari ilā wajhika, wa ash-shawqa ilā li-qʾika fī ghayri ḍarrāʾa muḍirratin, walā fitnatin muḍillatin, allāhumma zayyinā bi-zīnati l-ʾīmāni, wa ijʿalnā hudātan muhtadīn", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive so long as You know such life to be good for me and take me if You know death to be better for me. O Allah, make me fearful of You whether in secret or in public and I ask You to make me true in speech, in times of pleasure and anger. I ask you to make me moderate in times of wealth and poverty and I ask You for everlasting bliss and joy which will never cease. I ask You to make me pleased with what You have decreed and for an easy life after death. I ask You for the sweetness of looking upon Your Face and a longing to encounter You in a manner which does not entail a calamity which will bring about harm nor a trial which will cause deviation. O Allah, beautify us with the adornment of faith and make us of those who guide and are rightly guided.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 62", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "النسائي، 3/ 54، 55، برقم 1304، وأحمد، 4/ 364، برقم، 21666، وصححه الألباني في صحيح النسائي، 1/281." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-062.mp3", "durationSeconds": 90, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:39f5c32ab94a94fef1617ae6988279db65af826c3ff0389d3057f81de000dd6c" }, { "id": "OD-063", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-9", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (9 of 11)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يولَدْ، وَلَمْ يَكنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ، أَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِّيمُ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ يَا أَللَّهُ بِأَنَّكَ الْوَاحِدُ", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka yā llāhu bi-annaka l-wāḥidu l-ʾaḥadu aṣ-ṣamadu alladhī lam yalid walam ywlad, walam yakn lahu kufūan aḥadun, an taghfira lī dhunūbī innaka anta l-ghafūru ar-raḥīm", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I ask You O Allah, as You are The One, The Only, AS-Samad, The One who begets not, nor was He begotten and there is none like unto Him that You forgive me my sins for verily You are The Oft-Forgiving, Most-Merciful.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 63", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أخرجه النسائي، 3/ 52، برقم 1300 بلفظه، وأحمد، 4/ 338، برقم 18974، وصححه الألباني في صحيح النسائي، 1/280." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-063.mp3", "durationSeconds": 34, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:246bf5c6a692fa8337539528729430ae8834c0d5b76d38c98faf9d39b1147574" }, { "id": "OD-064", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-10", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (10 of 11)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، الْمَنَّانُ، يَا بَدِيعَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالْإِكْرَامِ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّ لَكَ الْحَمْدَ لَا", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka biʾanna laka l-ḥamda lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, al-mannānu, yā badīʿa as-samawāti wa-l-ʾarḍi yā dhā l-jalāli wa-l-ʾikrāmi, yā ḥayyu yā qayyūmu innī asʾaluka l-jannata wa aʿūdhu bika mina an-nār", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I ask You as unto You is all praise, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner. You are the Benefactor. O Originator of the heavens and the Earth, O Possessor of majesty and honour, O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, verily I ask You for Paradise and I take refuge with You from the Fire.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 64", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "رواه أهل السنن: أبو داود، برقم 1495، والترمذي، برقم 3544، وابن ماجه، برقم 3858، والنسائي، برقم 1299، وانظر: صحيح ابن ماجه، 2/329." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-064.mp3", "durationSeconds": 47, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:ffa2e1239d575fde0b0db4baaefb63a1063237b659ea7062592069c04a852613" }, { "id": "OD-065", "slug": "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer-11", "title": "Invocations after the final Tash-ahhud and before ending the prayer (11 of 11)", "arabic": "((اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْأَحَدُ الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُواً أَحَدٌ)) ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِأَنَّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka bi-annay ashhadu annaka anta llāhu lā ilāha illā anta l-ʾaḥadu aṣ-ṣamadu alladhī lam yalid walam yūlad walam yakun lahu kufūan aḥad", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I ask You, as I bear witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, The One, AS-Samad Who begets not nor was He begotten and there is none like unto Him.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 65", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أبو داود، 2/ 62، برقم 1493، والترمذي، 5/ 515، برقم 3475، وابن ماجه، 2/ 1267، برقم 3857، والنسائي، برقم 1300 بلفظه، وأحمد، برقم 18974، وصححه الألباني في صحيح النسائي، 1/280، وانظر: صحيح ابن ماجه، 2/ 329، وصحيح الترمذي، 3/ 163." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "after-the-final-tash-ahhud-and-before-ending-the-prayer" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-065.mp3", "durationSeconds": 25, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:e5771441a5c940fb023004eba6dfc26458322dcefea2ead907f7a25ab8d19670" }, { "id": "OD-075", "slug": "morning-and-evening-1", "title": "Words of remembrance for morning and evening (1 of 24)", "arabic": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ﴾", "form": "quran", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ ﴿اللَّهُ لاَ", "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi mina ash-shayṭāni ar-rajīmi llāhu lā ilāha illā huwa l-ḥayyu l-qayyūmu lā taʾkhudhuhu sinatun walā nawmun llahu mā fī as-samawāti wamā fī l-ʾarḍi man dhā alladhī yashfaʿu ʿindahu illā bi-idhnihi yaʿlamu mā bayna aydīhim wamā khalfahum walā yuḥīṭūna bi-shayʾin mmin ʿilmihi illā bimā shāʾ wasiʿa kursiyyuhu as-samawāti wa-l-ʾarḍa walā yaʾūduhu ḥifẓuhumā wahuwa l-ʿaliyyu l-ʿaẓīm", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "I seek refuge in Allah from Satan, the rejected. Allah—there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all. Neither drowsiness nor sleep overtakes Him. Everything in the heavens and on the earth belongs to Him. Who can intercede with Him except by His permission? He knows what lies before people and what lies beyond them, while they grasp nothing of His knowledge except what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and preserving them does not tire Him. He is the Most High, the Magnificent.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 75", "grading": null, "gradingNote": "Quranic text (Al-Baqarah 2:255); hadith grading does not apply", "footnotes": [ "سورة البقرة، الآية: 255. من قالها حين يصبح أُجير من الجن حتى يمسي، ومن قالها حين يمسي أُجير منهم حتى يصبح. أخرجه الحاكم، 1/562، وصححه الألباني في صحيح الترغيب والترهيب، 1/273، وعزاه إلى النسائي، والطبراني، وقال: ((إسناد الطبراني جيد))." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "quran", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-075.mp3", "durationSeconds": 84, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran", "contentHash": "sha256:d3ed12c44cc7fe972b83807a4da17b7842a677196afde3c287bfb88f30948fab" }, { "id": "OD-076", "slug": "morning-and-evening-2", "title": "Words of remembrance for morning and evening (2 of 24)", "arabic": "بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ* وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ* وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ* مَلِكِ النَّاسِ* إِلَهِ النَّاسِ* مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ* الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ* مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ﴾", "form": "quran", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ", "transliteration": "Bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul huwa llāhu aḥadun allāhu aṣ-ṣamadu lam yalid walam yūlad walam yakun llahu kufūan aḥadun bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi l-falaqi min sharri mā khalaqa wamin sharri ghāsiqin idhā waqaba wamin sharri an-naffāthāti fī l-ʿuqadi wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada bismi llāh ar-raḥmān ar-raḥīm qul aʿūdhu birabbi an-nāsi maliki an-nāsi ilāhi an-nāsi min sharri l-waswāsi l-khannāsi alladhī yuwaswisu fī ṣudūri an-nāsi mina l-jinnati wa an-nās", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 112:1 Say: He is Allah, the One. 112:2 Allah, the One on whom all depend. 112:3 He neither begets nor was born. 112:4 Nothing is comparable to Him. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 113:1 Say: I seek refuge in the Lord of daybreak, 113:2 from the evil of what He created, 113:3 from the evil of darkness when it settles, 113:4 from the evil of those who blow upon knots, 113:5 and from the evil of an envier when he envies. In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful. 114:1 Say: I seek refuge in the Lord of humankind, 114:2 the King of humankind, 114:3 the God of humankind, 114:4 from the evil of the retreating whisperer, 114:5 who whispers into people’s hearts, 114:6 whether from the jinn or humankind.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 76", "grading": null, "gradingNote": "Quranic text (Al-Ikhlas 112, Al-Falaq 113 and An-Nas 114); hadith grading does not apply", "footnotes": [ "من قالها ثلاث مرات حين يصبح وحين يمسي كفته من كل شيء. أخرجه أبو داود، 4/ 322، برقم 5082، والترمذي، 5/ 567، برقم 3575، وانظر: صحيح الترمذي، 3/182." ], "virtues": null, "repetition": 3, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "quran", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-076.mp3", "durationSeconds": 92, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran", "contentHash": "sha256:09daeda311db77ae501efe3ab3b86fffe2a6b030270b2dc2db7a67ab87002f9f" }, { "id": "OD-077", "slug": "morning-and-evening-3", "title": "Words of remembrance for morning and evening (3 of 24)", "arabic": "أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [ { "label": "Morning", "arabic": "أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", "transliteration": "Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku li-llāhi wa-l-ḥamdu li-llāhi, lā ilāha llā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhā l-yawmi wa khayra mā baʿdahu wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhā l-yawmi washarri mā baʿdahu, rabbi aʿūdhu bika mina l-kasali wa sūʾi l-kibari, rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī an-nāri wa ʿadhābin fī l-qabr", "translation": "‘We have reached the morning and at this very time unto Allaah, belongs all sovereignty, and all praise is for Allaah. None has the right to be worshipped except Allaah, alone, without any partner, to Him belong all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this day and the good of what follows it and I take refuge in You from the evil of this day and the evil of what follows it. My Lord, I take refuge in You from laziness and senility. My Lord, I take refuge in You from torment in the Fire and punishment in the grave.’", "repetition": 1, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-077-1.mp3", "durationSeconds": 78, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } }, { "label": "Evening", "arabic": "أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لاَ إِلَهَ إلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ", "transliteration": "Amsaynā wa amsā l-mulku li-llāhi wa-l-ḥamdu li-llāhi, lā ilāha llā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhihi l-laylati wa khayra mā baʿdahā, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhihi l-laylati washarri mā baʿdahā, rabbi aʿūdhu bika mina l-kasali wa sūʾi l-kibari, rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī an-nāri wa ʿadhābin fī l-qabr", "translation": "We have reached the evening and at this very time unto Allaah, belongs all sovereignty, and all praise is for Allaah. None has the right to be worshipped except Allaah, alone, without any partner, to Him belong all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this night and the good of what follows it and I take refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it. My Lord, I take refuge in You from laziness and senility. My Lord, I take refuge in You from torment in the Fire and punishment in the grave.", "repetition": 1, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-077-2.mp3", "durationSeconds": 83, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } } ], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ،", "transliteration": "Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku li-llāhi wa-l-ḥamdu li-llāhi, lā ilāha llā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhā l-yawmi wa khayra mā baʿdahu wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhā l-yawmi washarri mā baʿdahu, rabbi aʿūdhu bika mina l-kasali wa sūʾi l-kibari, rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī an-nāri wa ʿadhābin fī l-qabri amsaynā wa amsā l-mulku li-llāhi wa-l-ḥamdu li-llāhi, lā ilāha llā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun, rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhihi l-laylati wa khayra mā baʿdahā, wa aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhihi l-laylati washarri mā baʿdahā, rabbi aʿūdhu bika mina l-kasali wa sūʾi l-kibari, rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī an-nāri wa ʿadhābin fī l-qabr", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "‘We have reached the morning and at this very time unto Allaah, belongs all sovereignty, and all praise is for Allaah. None has the right to be worshipped except Allaah, alone, without any partner, to Him belong all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this day and the good of what follows it and I take refuge in You from the evil of this day and the evil of what follows it. My Lord, I take refuge in You from laziness and senility. My Lord, I take refuge in You from torment in the Fire and punishment in the grave.’ We have reached the evening and at this very time unto Allaah, belongs all sovereignty, and all praise is for Allaah. None has the right to be worshipped except Allaah, alone, without any partner, to Him belong all sovereignty and praise and He is over all things omnipotent. My Lord, I ask You for the good of this night and the good of what follows it and I take refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it. My Lord, I take refuge in You from laziness and senility. My Lord, I take refuge in You from torment in the Fire and punishment in the grave.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 77", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه.", "وإذا أمسى قال: رب أسألك خير ما في هذه الليلة، وخير ما بعدها، وأعوذ بك من شر ما في هذه الليلة، وشر ما بعدها.", "مسلم، 4/ 2088، برقم 2723." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:08e124feca07d472a4034b4b3ce62de925a6de5ed7923065915fb0c7b5e317a2" }, { "id": "OD-078", "slug": "morning-and-evening-4", "title": "Words of remembrance for morning and evening (4 of 24)", "arabic": "اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [ { "label": "Morning", "arabic": "اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ", "transliteration": "Allāhumma bika aṣbaḥnā, wabika amsaynā wabika naḥyā, wabika namūtu wa ilayka an-nushūr", "translation": "O Allah, by your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening, by Your leave we live and die and unto You is our resurrection.", "repetition": 1, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-078-1.mp3", "durationSeconds": 19, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } }, { "label": "Evening", "arabic": "اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ", "transliteration": "Allāhumma bika amsaynā, wabika aṣbaḥnā, wabika naḥyā, wabika namūtu, wa ilayka l-maṣīr", "translation": "O Allah, by Your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached the morning, by Your leave we live and die and unto You is our return.", "repetition": 1, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-078-2.mp3", "durationSeconds": 21, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } } ], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ أَمْسَيْنَا ، وَبِكَ", "transliteration": "Allāhumma bika aṣbaḥnā, wabika amsaynā wabika naḥyā, wabika namūtu wa ilayka an-nushūru llāhumma bika amsaynā, wabika aṣbaḥnā, wabika naḥyā, wabika namūtu, wa ilayka l-maṣīr", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, by your leave we have reached the morning and by Your leave we have reached the evening, by Your leave we live and die and unto You is our resurrection. O Allah, by Your leave we have reached the evening and by Your leave we have reached the morning, by Your leave we live and die and unto You is our return.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 78", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "وإذا أمسى قال: اللَّهم بك أمسينا، وبك أصبحنا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك المصير.", "الترمذي، 5/ 466، برقم 3391، وانظر: صحيح الترمذي 3/142." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:227d578fe7cb489f2b8c4d6bc4ec73ed25a8f45bfcdf237e2f7c4b780dd2365e" }, { "id": "OD-079", "slug": "morning-and-evening-5", "title": "Words of remembrance for morning and evening (5 of 24)", "arabic": "اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنوبَ إِلاَّ أَنْتَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ،", "transliteration": "Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā anta, khalaqtanī wa anā ʿabduka, wa anā ʿalā ʿahdika wa waʿdika mā istaṭaʿtu, aʿūdhu bika min sharri mā ṣanaʿtu, abūʾu laka bi-niʿmatika ʿalayya, wa abūʾu bi-dhanbī fa ighfir lī fa innahu lā yaghfiru adh-dhunwba illā ant", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, You are my Lord, none has the right to be worshipped except You, You created me and I am Your servant and I abide to Your covenant and promise as best I can, I take refuge in You from the evil of which I have committed. I acknowledge Your favour upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for verily none can forgive sin except You.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 79", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أقر وأعترف.", "من قالها موقناً بها حين يمسي، فمات من ليلته دخل الجنة، وكذلك إذا أصبح. أخرجه البخاري، 7/ 150، برقم 6306." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-079.mp3", "durationSeconds": 50, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:e36e3f659e67a6f8a6523c77debee8e9c3b629921968771b474a774501e972eb" }, { "id": "OD-080", "slug": "morning-and-evening-6", "title": "Words of remembrance for morning and evening (6 of 24)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [ { "label": "Morning", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", "transliteration": "Allāhumma innī aṣbaḥtu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikatika, wa jamīʿa khalqika, annaka anta llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, waʾanna muḥammadan ʿabduka wa rasūluk", "translation": "O Allah, verily I have reached the morning and call on You, the bearers of Your throne, Your angels, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.", "repetition": 4, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-080-1.mp3", "durationSeconds": 42, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } }, { "label": "Evening", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَمْسَيْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلاَئِكَتِكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ", "transliteration": "Allāhumma innī amsaytu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikatika, wa jamīʿa khalqika, annaka anta llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, waʾanna muḥammadan ʿabduka wa rasūluk", "translation": "O Allah, verily I have reached the evening and call on You, the bearers of Your throne, Your angels, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.", "repetition": 4, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-080-2.mp3", "durationSeconds": 47, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } } ], "asides": null, "countRubric": { "ar": "أربعَ مَرَّاتٍ", "en": "four times each morning and evening", "enSource": "open-dua" }, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ،", "transliteration": "Allāhumma innī aṣbaḥtu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikatika, wa jamīʿa khalqika, annaka anta llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, waʾanna muḥammadan ʿabduka wa rasūluka llāhumma innī amsaytu ushhiduka, wa ushhidu ḥamalata ʿarshika, wa malāʾikatika, wa jamīʿa khalqika, annaka anta llāhu lā ilāha illā anta waḥdaka lā sharīka laka, waʾanna muḥammadan ʿabduka wa rasūluk", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, verily I have reached the morning and call on You, the bearers of Your throne, Your angels, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger. O Allah, verily I have reached the evening and call on You, the bearers of Your throne, Your angels, and all of Your creation to witness that You are Allah, none has the right to be worshipped except You, alone, without partner and that Muhammad is Your Servant and Messenger.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 80", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "وإذا أمسى قال: اللَّهم إني أمسيت.", "من قالها حين يصبح، أو يمسي أربع مرات، أعتقه اللَّه من النار. أخرجه أبو داود، 4/ 317، برقم 5071، والبخاري في الأدب المفرد، برقم 1201، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 9، وابن السني، برقم 70، وحسّن سماحة الشيخ ابن باز ‘ إسناد النسائي، وأبي داود، في تحفة الأخيار، ص23." ], "virtues": null, "repetition": 4, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:3b43830f181f82fc38b48660218f613b3ead22d94a9ea787fef0d8e7e6aaaf11" }, { "id": "OD-081", "slug": "morning-and-evening-7", "title": "Words of remembrance for morning and evening (7 of 24)", "arabic": "اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [ { "label": "Morning", "arabic": "اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", "transliteration": "Allāhumma mā aṣbaḥa bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika fa minka waḥdaka lā sharīka laka, falaka l-ḥamdu walaka ash-shukr", "translation": "O Allah, what blessing I or any of Your creation have risen upon, is from You alone, without partner, so for You is all praise and unto You all thanks.", "repetition": 1, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-081-1.mp3", "durationSeconds": 23, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } }, { "label": "Evening", "arabic": "اللَّهُمَّ مَا أَمْسَى بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ", "transliteration": "Allāhumma mā amsā bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika fa minka waḥdaka lā sharīka laka, falaka l-ḥamdu walaka ash-shukr", "translation": "O Allah, whatever blessing I or any of Your creation have received this evening is from You alone, without partner, so for You is all praise and unto You all thanks.", "repetition": 1, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-081-2.mp3", "durationSeconds": 20, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } } ], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ", "transliteration": "Allāhumma mā aṣbaḥa bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika fa minka waḥdaka lā sharīka laka, falaka l-ḥamdu walaka ash-shukru llāhumma mā amsā bī min niʿmatin aw bi-aḥadin min khalqika fa minka waḥdaka lā sharīka laka, falaka l-ḥamdu walaka ash-shukr", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, what blessing I or any of Your creation have risen upon, is from You alone, without partner, so for You is all praise and unto You all thanks. O Allah, whatever blessing I or any of Your creation have received this evening is from You alone, without partner, so for You is all praise and unto You all thanks.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 81", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "وإذا أمسى قال: اللَّهم ما أمسى بي...", "من قالها حين يصبح فقد أدَّى شكر يومه، ومن قالها حين يمسي فقد أدَّى شكر ليلته. أخرجه أبو داود، 4/ 318، برقم 5075، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 7، وابن السني، برقم 41، وابن حبان، ((موارد)) برقم 2361، وحسّن ابن باز ‘ إسناده في تحفة الأخيار، ص24." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:a3a942798861db14284d8a2647042fa110bd67e4d3631003d3d6bc5d73157aaa" }, { "id": "OD-082", "slug": "morning-and-evening-8", "title": "Words of remembrance for morning and evening (8 of 24)", "arabic": "اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [ { "arabic": "اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ", "transliteration": "Allāhumma ʿāfinī fī badanī, allāhumma ʿāfinī fī samʿī, allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant", "translation": "O Allah, grant my body health, O Allah, grant my hearing health, O Allah, grant my sight health. None has the right to be worshipped except You.", "repetition": 3, "count": { "ar": null, "en": "three times", "enSource": "open-dua", "placement": "after" }, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" } }, { "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bika mina l-kufri, wa-l-faqri, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabri, lā ilāha illā ant", "translation": "O Allah, I take refuge with You from disbelief and poverty, and I take refuge with You from the punishment of the grave. None has the right to be worshipped except You.", "repetition": 3, "count": { "ar": "ثلاثَ مرَّاتٍ", "en": "three times", "enSource": "open-dua", "placement": "after" }, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" } } ], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي", "transliteration": "Allāhumma ʿāfinī fī badanī, allāhumma ʿāfinī fī samʿī, allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā anta llāhumma innī aʿūdhu bika mina l-kufri, wa-l-faqri, wa aʿūdhu bika min ʿadhābi l-qabri, lā ilāha illā ant", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, grant my body health, O Allah, grant my hearing health, O Allah, grant my sight health. None has the right to be worshipped except You. O Allah, I take refuge with You from disbelief and poverty, and I take refuge with You from the punishment of the grave. None has the right to be worshipped except You.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 82", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أبو داود، 4/ 324، برقم 5092، وأحمد، 5/ 42، برقم 20430، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 22، وابن السني، برقم 69، والبخاري في الأدب المفرد، برقم 701، وحسّن العلامة ابن باز ‘ إسناده في تحفة الأخيار، ص26." ], "virtues": null, "repetition": 3, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-082.mp3", "durationSeconds": 53, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:142dd51c08b4156436a81eb144e08b4460fafe6f3adb2d48379653d5db6be798" }, { "id": "OD-083", "slug": "morning-and-evening-9", "title": "Words of remembrance for morning and evening (9 of 24)", "arabic": "حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيهِ تَوَكَّلتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "حَسْبِيَ اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ عَلَيهِ", "transliteration": "Ḥasbiya llāhu lā ilāha illā huwa ʿalayhi tawakkaltu wahuwa rabbu l-ʿarshi l-ʿaẓīm", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "Allah is Sufficient for me, none has the right to be worshipped except Him, upon Him I rely and He is Lord of the exalted throne.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 83", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "من قالها حين يصبح وحين يمسي سبع مرات كفاه اللَّه ما أهمّه من أمر الدنيا والآخرة. أخرجه ابن السني، برقم 71 مرفوعاً، وأبو داود موقوفاً، 4/ 321، برقم 5081، وصحّح إسناده شعيب وعبدالقادر الأرناؤوط. انظر: زاد المعاد 2/376." ], "virtues": null, "repetition": 7, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-083.mp3", "durationSeconds": 14, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:682fb8f5bad6124af234f71ba9fe1bf59ec0db53d214f13d10ec0074f50316c2" }, { "id": "OD-084", "slug": "morning-and-evening-10", "title": "Words of remembrance for morning and evening (10 of 24)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ: فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي، وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَينِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata fī ad-dunyā wa-l-ʾākhirati, allāhumma innī asʾaluka l-ʿafwa wa-l-ʿāfiyata: fī dīnī wa dunyāya wa ahlī, wa mālī, allāhumma istur ʿawrātī, wa āmin rawʿātī, allāhumma iḥfaẓnī min bayni yadayya, wamin khalfī, waʿan yamīnī, waʿan shimālī, wamin fawqī, wa aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I ask You for pardon and well-being in this life and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religious and worldly affairs, and my family and my wealth. O Allah, veil my weaknesses and set at ease my dismay. O Allah, preserve me from the front and from behind and on my right and on my left and from above, and I take refuge with You lest I be swallowed up by the earth.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 84", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أبو داود، برقم 5074، وابن ماجه، برقم 3871، وانظر: صحيح ابن ماجه، 2/332." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-084.mp3", "durationSeconds": 72, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:44c9f7227221f5ee391ee0737888da705a5f5649482cc6588be6ccf56702490a" }, { "id": "OD-085", "slug": "morning-and-evening-11", "title": "Words of remembrance for morning and evening (11 of 24)", "arabic": "اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطانِ وَشَرَكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءاً، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ عَالِمَ الغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ،", "transliteration": "Allāhumma ʿālima l-ghaybi wa ash-shahādati fāṭira as-samawāti wa-l-ʾarḍi, rabba kulli shayʾin wa malīkahu, ashhadu an lā ilāha illā anta, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wamin sharri ash-shayṭni wa sharakihi, waʾan aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan, aw ajurrahu ilā muslim", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the Earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I take refuge in You from the evil of my soul and from the evil and shirk of the devil, and from committing wrong against my soul or bringing such upon another Muslim.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 85", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "الترمذي، برقم 3392، وأبو داود، برقم 5067،. وانظر: صحيح الترمذي، 3/142." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-085.mp3", "durationSeconds": 36, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:e264a4554172e633dec954abf223b37efe97834196e4608190bbcc0929a31728" }, { "id": "OD-086", "slug": "morning-and-evening-12", "title": "Words of remembrance for morning and evening (12 of 24)", "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلاَ فِي السّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لاَ يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ", "transliteration": "Bismi llāhi alladhī lā yaḍurru maʿa ismihi shayʾun fī l-ʾarḍi walā fī as-smāʾi wahuwa as-samīʿu l-ʿalīm", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "In the name of Allah with whose name nothing is harmed on earth nor in the heavens, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 86", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "من قالها ثلاثاً إذا أصبح، وثلاثاً إذا أمسى لم يضره شيء. أخرجه أبو داود، 4/ 323، برقم، 5088، والترمذي، 5/ 465، برقم 3388، وابن ماجه، برقم 3869، وأحمد، برقم 446. وانظر: صحيح ابن ماجه، 2/332، وحسّن إسناده العلامة ابن باز ‘ في تحفة الأخيار، ص39." ], "virtues": null, "repetition": 3, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-086.mp3", "durationSeconds": 16, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:a36b0eca475c7f94917ef1e438ddbb70299137bf08f2abb5118bc33d430c1ee1" }, { "id": "OD-087", "slug": "morning-and-evening-13", "title": "Words of remembrance for morning and evening (13 of 24)", "arabic": "رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِيناً، وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيّاً", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبَّاً، وَبِالْإِسْلاَمِ دِيناً، وَبِمُحَمَّدٍ صلى", "transliteration": "Raḍītu bi-llāhi rabbā, wa bi-l-ʾislāmi dīnan, wa bi-muḥammadin ṣallā llāh ʿalayhi wa sallam nabīā", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "I am pleased with Allah as Lord, with Islam as religion, and with Muhammad as Prophet.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 87", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "من قالها ثلاثاً حين يصبح وثلاثاً حين يمسي كان حقاً على اللَّه أن يرضيه يوم القيامة. أحمد، 4/ 337، برقم 18967، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 4، وابن السني، برقم 68، وأبو داود، 4/ 318، برقم 1531، والترمذي، 5/ 465، برقم، 3389، وحسّنه ابن باز ‘ في تحفة الأخيار ص39." ], "virtues": null, "repetition": 3, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-087.mp3", "durationSeconds": 17, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:d2bca2fbce94cd87d79738a36dbd13c2a49bacc2ef4bd8b4e8c99c064f0909be" }, { "id": "OD-088", "slug": "morning-and-evening-14", "title": "Words of remembrance for morning and evening (14 of 24)", "arabic": "يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِيَ كُلَّهُ وَلاَ تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغيثُ أَصْلِحْ", "transliteration": "Yā ḥayyu yā qayyūmu bi-raḥmatika astaghythu aṣliḥ lī shaʾniya kullahu walā takilnī ilā nafsī ṭarfata ʿayn", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Ever Living, O Self-Subsisting and Supporter of all, by Your mercy I seek assistance, rectify for me all of my affairs and do not leave me to myself, even for the blink of an eye.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 88", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "الحاكم وصححه، ووافقه الذهبي، 1/545، وانظر: صحيح الترغيب والترهيب، 1/273." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-088.mp3", "durationSeconds": 24, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:dc703b46d20a347b69f312107806f2e337d3543a17de5ae2eb14e4d0c8ed3e5f" }, { "id": "OD-089", "slug": "morning-and-evening-15", "title": "Words of remembrance for morning and evening (15 of 24)", "arabic": "أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ:فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [ { "label": "Morning", "arabic": "أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ:فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ، وَنورَهُ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ", "transliteration": "Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku li-llāhi rabbi l-ʿālamīna, allāhumma innī asʾaluka khayra hādhā l-yawmi:fatḥahu, wa naṣrahu, wa nwrahu, wa barakatahu, wa hudāhu, wa aʿūdhu bika min sharri mā fīhi washarri mā baʿdah", "translation": "We have reached the morning and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of this day and the evil that follows it.", "repetition": 1, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-089-1.mp3", "durationSeconds": 38, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } }, { "label": "Evening", "arabic": "أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ: فَتْحَهَا، وَنَصْرَهَا، وَنُورَهَا، وَبَرَكَتَهَا، وَهُدَاهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهَا وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا", "transliteration": "Amsaynā wa amsā l-mulku li-llāhi rabbi l-ʿālamīna, allāhumma innī asʾaluka khayra hādhihi l-laylati: fatḥahā, wa naṣrahā, wa nūrahā, wa barakatahā, wa hudāhā, wa aʿūdhu bika min sharri mā fīhā washarri mā baʿdahā", "translation": "We have reached the evening and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of tonight, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of tonight and the evil that follows it.", "repetition": 1, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-089-2.mp3", "durationSeconds": 36, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } } ], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ", "transliteration": "Aṣbaḥnā wa aṣbaḥa l-mulku li-llāhi rabbi l-ʿālamīna, allāhumma innī asʾaluka khayra hādhā l-yawmi:fatḥahu, wa naṣrahu, wa nwrahu, wa barakatahu, wa hudāhu, wa aʿūdhu bika min sharri mā fīhi washarri mā baʿdahu amsaynā wa amsā l-mulku li-llāhi rabbi l-ʿālamīna, allāhumma innī asʾaluka khayra hādhihi l-laylati: fatḥahā, wa naṣrahā, wa nūrahā, wa barakatahā, wa hudāhā, wa aʿūdhu bika min sharri mā fīhā washarri mā baʿdahā", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "We have reached the morning and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of this day, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of this day and the evil that follows it. We have reached the evening and at this very time all sovereignty belongs to Allah, Lord of the worlds. O Allah, I ask You for the good of tonight, its triumphs and its victories, its light and its blessings and its guidance, and I take refuge in You from the evil of tonight and the evil that follows it.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 89", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "وإذا أمسى قال: أمسينا وأمسى الملك للَّه ربّ العالمين.", "وإذا أمسى قال: اللَّهم إني أسألك خير هذه الليلة: فتحها، ونصرها، ونورها، وبركتها، وهداها، وأعوذ بك من شر ما فيها، وشر ما بعدها.", "أبو داود، 4/ 322، برقم 5084، وحسن إسناده شعيب وعبد القادر الأرناؤوط في تحقيق زاد المعاد، 2/373." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:c8ee803d6974448a9d5cca0406ec8160e0ab70e9077b8ba76ad9f8cdcdfd3369" }, { "id": "OD-090", "slug": "morning-and-evening-16", "title": "Words of remembrance for morning and evening (16 of 24)", "arabic": "أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ أَمْسَيْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [ { "label": "Morning", "arabic": "أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ", "transliteration": "Aṣbaḥn ʿalā fiṭrati l-ʾislāmi, wa ʿalā ka-limati l-ʾikhlāṣi, wa ʿalā dīni nabiyyinā muḥammadin ṣallā llāh ʿalayhi wa sallam, wa ʿalā millati abīnā ibrāhīma, ḥanīfan musliman wamā kāna mina l-mushrikīn", "translation": "We rise upon the fitrah of Islam, and the word of pure faith, and upon the religion of our Prophet Muhammad and the religion of our forefather Ibraheem, who was a Muslim and of true faith and was not of those who associate others with Allah.", "repetition": 1, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-090-1.mp3", "durationSeconds": 47, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } }, { "label": "Evening", "arabic": "أَمْسَيْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ، حَنِيفاً مُسْلِماً وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشرِكِينَ", "transliteration": "Amsayn ʿalā fiṭrati l-ʾislāmi, wa ʿalā ka-limati l-ʾikhlāṣi, wa ʿalā dīni nabiyyinā muḥammadin ṣallā llāh ʿalayhi wa sallam, wa ʿalā millati abīnā ibrāhīma, ḥanīfan musliman wamā kāna mina l-mushrikīn", "translation": "We enter the evening upon the fitrah of Islam, and the word of pure faith, and upon the religion of our Prophet Muhammad and the religion of our forefather Ibraheem, who was a Muslim and of true faith and was not of those who associate others with Allah.", "repetition": 1, "count": null, "rubric": null, "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-090-2.mp3", "durationSeconds": 46, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" } } ], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أَصْبَحْنا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلاَمِ، وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلاَصِ،", "transliteration": "Aṣbaḥn ʿalā fiṭrati l-ʾislāmi, wa ʿalā ka-limati l-ʾikhlāṣi, wa ʿalā dīni nabiyyinā muḥammadin ṣallā llāh ʿalayhi wa sallam, wa ʿalā millati abīnā ibrāhīma, ḥanīfan musliman wamā kāna mina l-mushrikīna amsayn ʿalā fiṭrati l-ʾislāmi, wa ʿalā ka-limati l-ʾikhlāṣi, wa ʿalā dīni nabiyyinā muḥammadin ṣallā llāh ʿalayhi wa sallam, wa ʿalā millati abīnā ibrāhīma, ḥanīfan musliman wamā kāna mina l-mushrikīn", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "We rise upon the fitrah of Islam, and the word of pure faith, and upon the religion of our Prophet Muhammad and the religion of our forefather Ibraheem, who was a Muslim and of true faith and was not of those who associate others with Allah. We enter the evening upon the fitrah of Islam, and the word of pure faith, and upon the religion of our Prophet Muhammad and the religion of our forefather Ibraheem, who was a Muslim and of true faith and was not of those who associate others with Allah.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 90", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "وإذا أمسى قال: أمسينا على فطرة الإسلام.", "أحمد، 3/ 406، و407، برقم 15360، ورقم 15563، وابن السني في عمل اليوم والليلة، برقم 34، وانظر: صحيح الجامع، 4/209." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:82090dd08d9806fc10ea8b65b8202907150feed89bfc60c9c62912661625edc1" }, { "id": "OD-091", "slug": "morning-and-evening-17", "title": "Words of remembrance for morning and evening (17 of 24)", "arabic": "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ", "transliteration": "Subḥāna llāhi wa bi-ḥamdih", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "How perfect Allah is and I praise Him.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 91", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "من قالها مائة مرة حين يصبح وحين يمسي لم يأت أحد يوم القيامة بأفضل مما جاء به إلا أحد قال مثل ما قال أو زاد عليه. مسلم، 4/ 2071 برقم 2692." ], "virtues": null, "repetition": 100, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-091.mp3", "durationSeconds": 4, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:7aade44db94a5ef62162d62e2a8321a19321e2765d4dad3cd1868011ef7a330a" }, { "id": "OD-092", "slug": "morning-and-evening-18", "title": "Words of remembrance for morning and evening (18 of 24)", "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": { "ar": "(عشرَ مرَّات) ، أَوْ (مرَّةً واحدةً عندَ الكَسَلِ)", "en": "ten times, or once when this is difficult", "enSource": "open-dua" }, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ", "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu, wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 92", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "النسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 24، وانظر: صحيح الترغيب والترهيب، 1/272، وتحفة الأخيار لابن باز ‘، ص44، وانظر فضلها في:ص146، حديث، رقم 255.", "أبو داود، برقم 5077، وابن ماجه، برقم 3798، وأحمد، برقم 8719، وانظر: صحيح الترغيب والترهيب، 1/270، وصحيح أبي داود، 3/957، وصحيح ابن ماجه، 2/331، وزاد المعاد، 2/377." ], "virtues": null, "repetition": 10, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-092.mp3", "durationSeconds": 18, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:416a92f031c503c2c4420996d322b36af220cad4c5b858d028faba6ed23a6789" }, { "id": "OD-093", "slug": "morning-and-evening-19", "title": "Words of remembrance for morning and evening (19 of 24)", "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": { "ar": "مائةَ مرَّةٍ إذا أصبحَ", "en": "one hundred times in the morning", "enSource": "open-dua" }, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ", "transliteration": "Lā ilāha illā llāhu, waḥdahu lā sharīka lahu, lahu l-mulku walahu l-ḥamdu wahuwa ʿalā kulli shayʾin qadīr", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah, alone, without partner, to Him belongs all sovereignty and praise, and He is over all things omnipotent.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 93", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "من قالها مائة مرة في يوم كانت له عدل عشر رقاب، وكُتِبَ له مائة حسنة، ومُحيت عنه مائة سيئة، وكانت له حرزاً من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يأت أحد بأفضل مما جاء به إلا أحد عمل أكثر من ذلك. البخاري، 4/ 95، برقم 3293، ومسلم، 4/ 2071، برقم 2691." ], "virtues": null, "repetition": 100, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-093.mp3", "durationSeconds": 18, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:a93546a61106b81491986019b0c0075e772847ad435168d93726c0bb4921d382" }, { "id": "OD-094", "slug": "morning-and-evening-20", "title": "Words of remembrance for morning and evening (20 of 24)", "arabic": "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ، وَزِنَةَ عَرْشِهِ، وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": { "ar": "ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أصبحَ", "en": "three times in the morning", "enSource": "open-dua" }, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ: عَدَدَ خَلْقِهِ، وَرِضَا نَفْسِهِ،", "transliteration": "Subḥāna llāhi wa bi-ḥamdihi: ʿadada khalqihi, wa riḍā nafsihi, wa zinata ʿarshihi, wa midāda ka-li-mātih", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "How perfect Allah is and I praise Him by the number of His creation and His pleasure, and by the weight of His throne, and the ink of His words.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 94", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 4/ 2090، برقم 2726." ], "virtues": null, "repetition": 3, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-094.mp3", "durationSeconds": 18, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:41901593b01197637ba319d4f152a1805df0f4f7c2ea41febf25a5e759da998f" }, { "id": "OD-095", "slug": "morning-and-evening-21", "title": "Words of remembrance for morning and evening (21 of 24)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً، وَعَمَلاً مُتَقَبَّلاً", "form": "dua", "rubric": null, "closing": { "kind": "instruction", "text": "إذا أصبحَ", "transliteration": null, "translation": "Say this in the morning.", "translationSource": "open-dua" }, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْماً نَافِعاً، وَرِزْقاً طَيِّباً،", "transliteration": "Allāhumma innī asʾaluka ʿilman nāfiʿan, wa rizqan ṭayyiban, wa ʿamalan mutaqabbalā", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I ask You for knowledge which is beneficial and sustenance which is good, and deeds which are acceptable.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 95", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أخرجه ابن السني في عمل اليوم والليلة، برقم 54، وابن ماجه، برقم 925، وحسّن إسناده عبد القادر وشعيب الأرناؤوط في تحقيق زاد المعاد، 2/375، وتقدم برقم 73." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-095.mp3", "durationSeconds": 18, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:6471663bc128937a2231dc2d19817e0e7c341db2e5a21350c008e9565b15e489" }, { "id": "OD-096", "slug": "morning-and-evening-22", "title": "Words of remembrance for morning and evening (22 of 24)", "arabic": "أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": { "ar": "مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ", "en": "one hundred times a day", "enSource": "open-dua" }, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ", "transliteration": "Astaghfiru llāha wa atūbu ilayh", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "‘I seek Allaah’s forgiveness and I turn to Him in repentance.’", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 96", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري مع الفتح، 11/ 101، برقم 6307، ومسلم، / 2075، برقم 2702." ], "virtues": null, "repetition": 100, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-096.mp3", "durationSeconds": 6, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:0859faaed435bfde835d91fb77f80f2309b8efb1ee5cae84405a949b2a48f9a8" }, { "id": "OD-097", "slug": "morning-and-evening-23", "title": "Words of remembrance for morning and evening (23 of 24)", "arabic": "أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": { "ar": "ثلاثَ مرَّاتٍ إذا أمسى", "en": "three times in the evening", "enSource": "open-dua" }, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ", "transliteration": "Aʿūdhu bi-ka-li-māti llāhi at-tāmmāti min sharri mā khalaq", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "I take refuge in Allah’s perfect words from the evil He has created.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 97", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "من قالها حين يمسي ثلاث مرات لم تضرّه حُمَة تلك الليلة، أخرجه أحمد، 2/ 290، برقم 7898، والنسائي في عمل اليوم والليلة، برقم 590، وابن السني، برقم 68، وانظر: صحيح الترمذي، 3/187، وصحيح ابن ماجه، 2/266، وتحفة الأخيار لابن باز، ص45." ], "virtues": null, "repetition": 3, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-097.mp3", "durationSeconds": 9, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:e01ed750584388220eb8c1ff8e7beee6af76c125364b83e84e94f936537bfb9a" }, { "id": "OD-098", "slug": "morning-and-evening-24", "title": "Words of remembrance for morning and evening (24 of 24)", "arabic": "اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ", "transliteration": "Allāhumma ṣalli wa sallim ʿalā nabiyyinā muḥammad", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "‘O Allaah, send prayers and peace upon our Prophet Muhammad.’", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 98", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "((من صلّى عليَّ حين يصبح عشراً، وحين يمسي عشراً، أدركته شفاعتي يوم القيامة)) أخرجه الطبراني بإسنادين: أحدهما جيد، انظر: مجمع الزوائد، 10/120، وصحيح الترغيب والترهيب، 1/273." ], "virtues": null, "repetition": 10, "categories": [ "morning-and-evening" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "morning-and-evening", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-098.mp3", "durationSeconds": 9, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:8a425ac59a622a18daac98aed3712fb0975b8eae5d6f429e8a56233d6a46e10f" }, { "id": "OD-114", "slug": "if-you-have-a-bad-dream-or-nightmare-1", "title": "What to do if you have a bad dream or nightmare (1 of 2)", "arabic": "[ (يَنْفُثُ عَنْ يَسَارِهِ (ثلاثاً)) - (يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَى (ثَلاَثَ مَرَّاتٍ)) - ((لاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَداً)) - ((يَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ)) ]", "form": "instruction", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "يَنْفُثُ عَنْ يَسَارِهِ ثلاثاً - يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "[ Spit on your left three times Spit: A form of spitting comprising mainly of air with little spittle - Seek refuge in Allah from shaytan and the evil of what you saw Three Times - Do not relate it to anyone - Turn and sleep on the opposite side to which you were sleeping on previously. - Get up and pray if you so desire. ]", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 114", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 4/ 1772، برقم 2261.", "مسلم، 4/ 1772، 1773، برقم 2261، ورقم 2262.", "مسلم، 4/ 1772، برقم 2261، ورقم 2263.", "مسلم، 4/ 1773، برقم 2261." ], "virtues": null, "repetition": 0, "categories": [ "if-you-have-a-bad-dream-or-nightmare" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "sleep-and-waking", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:c416be76b7f41fbbac5c75a942d6041bfd9b5dda2a28b11d63ea6cfdb3627412" }, { "id": "OD-115", "slug": "if-you-have-a-bad-dream-or-nightmare-2", "title": "What to do if you have a bad dream or nightmare (2 of 2)", "arabic": "ويَقُومُ يُصَلِّي إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ", "form": "instruction", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "ويَقُومُ يُصَلِّي إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "Get up and pray if you so desire.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 115", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 4/ 1773، برقم 2263." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "if-you-have-a-bad-dream-or-nightmare" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "sleep-and-waking", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:9637c8643dcb174e4054c6547869a41107c44c33450904243ac1527506a53970" }, { "id": "OD-126", "slug": "when-you-meet-an-adversary-or-a-powerful-ruler-1", "title": "Invocations for when you meet an adversary or a powerful ruler (1 of 3)", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِم، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِم، وَنَعُوذُ بِكَ", "transliteration": "Allāhumma innā najʿaluka fī nuḥūrihim, wa naʿūdhu bika min shurūrihim", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, we place You before them and we take refuge in You from their evil.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 126", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أبو داود، 2/ 89، برقم 1537، وصححه الحاكم ووافقه الذهبي، 2/142." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "when-you-meet-an-adversary-or-a-powerful-ruler" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-126.mp3", "durationSeconds": 13, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:7ec250be2414ca0ea3845fe027611b64d8b7b341a8ec39b06c4615b5a7619a62" }, { "id": "OD-127", "slug": "when-you-meet-an-adversary-or-a-powerful-ruler-2", "title": "Invocations for when you meet an adversary or a powerful ruler (2 of 3)", "arabic": "اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ، وَبِكَ أُقاتِلُ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي، وَأَنْتَ نَصِيرِي، بِكَ أَحُولُ", "transliteration": "Allāhumma anta ʿaḍudī, wa anta naṣīrī, bika aḥūlu wabika aṣūlu, wabika uqtil", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, You are my supporter and You are my helper, by You I move and by You I attack and by You I battle.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 127", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أبو داود، 3/ 42، برقم 2632، والترمذي، 5/ 572، برقم 3584، وانظر: صحيح الترمذي، 3/183." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "when-you-meet-an-adversary-or-a-powerful-ruler" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-127.mp3", "durationSeconds": 14, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:e76be691a4c2ec53ebf400c9f6d49999be61f0cc06285dcc86cf092f2480be09" }, { "id": "OD-128", "slug": "when-you-meet-an-adversary-or-a-powerful-ruler-3", "title": "Invocations for when you meet an adversary or a powerful ruler (3 of 3)", "arabic": "حَسْبُنا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "حَسْبُنا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ", "transliteration": "Ḥasbun allāhu wa niʿma l-wakīl", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "Allah is sufficient for us, and how fine a trustee He is.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 128", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري، 5/ 172، برقم 4563." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "when-you-meet-an-adversary-or-a-powerful-ruler" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-128.mp3", "durationSeconds": 4, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:0e4dca91c5dbbfc79eb271bda9ed3b900a69ec94962f494c44bb3a2e792bfd08" }, { "id": "OD-129", "slug": "oppression-of-rulers-1", "title": "Invocations against the oppression of rulers (1 of 2)", "arabic": "اللَّهُمَّ ربَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، كُنْ لِي جَاراً مِنْ فُلاَنِ بْنِ فُلاَنٍ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلاَئِقِكَ، أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ، وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ ربَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ،", "transliteration": "Allāhumma rbba as-samawāti as-sabʿi, warabba l-ʿarshi l-ʿaẓīmi, kun lī jāran min fulāni bni fulānin, wa aḥzābihi min khalāʾiqika, an yafruṭa ʿalayya aḥadun minhum aw yaṭghā, ʿazza jāruka, wajalla thanāʾuka, walā ilāha illā ant", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, Lord of the seven heavens, Lord of the Magnificent Throne, be for me a support against [such and such a person] and his helpers from among your creatures, lest any of them abuse me or do me wrong. Mighty is your patronage and glorious are your praises. There is none worthy of worship but you.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 129", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري في الأدب المفرد، برقم 707، وصححه الألباني في صحيح الأدب المفرد، برقم 545." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "oppression-of-rulers" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-129.mp3", "durationSeconds": 47, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:80fda9b678cb689832d825ece212a65a885a1c75e736f1b46052c1c533c978d0" }, { "id": "OD-130", "slug": "oppression-of-rulers-2", "title": "Invocations against the oppression of rulers (2 of 2)", "arabic": "اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعاً، اللَّهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ، أَعُوذُ بِاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ، الْمُمْسِكِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلاَنٍ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ، مِنْ الْجِنِّ وَالإِنْسِ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَاراً مِنْ شَرِّهِمْ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعاً،", "transliteration": "Allāhu akbaru, allāhu aʿazzu min khalqihi jamīʿan, allāhu aʿazzu mimmā akhāfu wa aḥdharu, aʿūdhu bi-llāhi alladhī lā ilāha illā huwa, al-mumsiki as-samawāti as-sabʿi an yaqaʿna ʿalā l-ʾarḍi illā bi-idhnihi, min sharri ʿabdika fulānin, wa junūdihi wa atbāʿihi wa ashyāʿihi, min al-jinni wa-l-ʾinsi, allāhumma kun lī jāran min sharrihim, jalla thanāʾuka waʿazza jāruka, wa tabāraka ismuka, walā ilāha ghayruk", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "Allah is the Most Great, Mightier than all His creation. He is Mightier than what fear and dread. I seek refuge in Allah, Who there is none worthy of worship but Him. He is the One Who holds the seven heavens from falling upon the earth except by His command. [I seek refuge in You Allah] from the evil of Your slave [name of the person], and his helpers, his followers and his supporters from among the jinn and mankind. O Allah, be my support against their evil. Glorious Your praises and mighty is Your patronage. Blessed is Your Name, there is no true God but You.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 130", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري في الأدب المفرد برقم 708، وصححه الألباني في صحيح الأدب المفرد، برقم 546." ], "virtues": null, "repetition": 3, "categories": [ "oppression-of-rulers" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-130.mp3", "durationSeconds": 61, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:c52812bd9fd9ccec3e7de516797a0c9e97702d0a1fbee77343790d5d8e44e99b" }, { "id": "OD-131", "slug": "an-enemy", "title": "Invocation against an enemy", "arabic": "اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ،", "transliteration": "Allāhumma munzila l-kitābi, sarīʿa l-ḥisābi, ihzimi l-ʾaḥzāba, allāhumma hzimhum wa zalzilhum", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, Revealer of the Book, Swift at reckoning, defeat the confederates. O Allah, defeat them and convulse them.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 131", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 3/ 1362، برقم 1742." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "an-enemy" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-131.mp3", "durationSeconds": 22, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:099c9d03cb4b99b71ad2bcb09ba38498628c5e0fa0aace5a5e9df361665aef2e" }, { "id": "OD-132", "slug": "if-you-fear-people-may-harm-you", "title": "What to say if you fear people may harm you", "arabic": "اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ", "transliteration": "Allāhumma ikfinīhim bimā shiʾt", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, protect me from them with what You choose.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 132", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 4/ 2300، برقم 3005." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "if-you-fear-people-may-harm-you" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-132.mp3", "durationSeconds": 6, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:bd219a06cd64538a8fc80926c4e64388331c720022e02ab14436b64deeef6b7a" }, { "id": "OD-133", "slug": "if-you-are-stricken-by-doubt-in-your-faith-1", "title": "Invocations for if you are stricken by doubt in your faith (1 of 3)", "arabic": "يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ و يَنْتَهِي عَمَّا شك فِيهِ", "form": "instruction", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "يَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ و يَنْتَهِي عَمَّا شك فِيهِ", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "Say: I seek refuge in Allah. Then you should desist from doing what you are in doubt about.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 133", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري مع الفتح، 6/ 336، برقم 3276، ومسلم، 1/ 120، برقم 134.", "البخاري مع الفتح، 6/ 336، برقم 3276، ومسلم، 1/ 120، برقم 134." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "if-you-are-stricken-by-doubt-in-your-faith" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "knowledge-and-guidance", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:e1f12eb0f810463179cde9ce16c3c45bfd3e810229d1f9f3ba89fbe0c86b8f32" }, { "id": "OD-134", "slug": "if-you-are-stricken-by-doubt-in-your-faith-2", "title": "Invocations for if you are stricken by doubt in your faith (2 of 3)", "arabic": "آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ", "form": "dua", "rubric": { "kind": "instruction", "text": "يَقُولُ:", "transliteration": null, "translation": "He should say:", "translationSource": "open-dua" }, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ", "transliteration": "Āmantu bi-llāhi wa rusulih", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "I have believed in Allah and His Messenger.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 134", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 1/ 119- 120، برقم 134." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "if-you-are-stricken-by-doubt-in-your-faith" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "knowledge-and-guidance", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-134.mp3", "durationSeconds": 5, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:705a2bc2590c006f231cba0e5de877d67c46991265b4d9ca53d0e3570414572b" }, { "id": "OD-135", "slug": "if-you-are-stricken-by-doubt-in-your-faith-3", "title": "Invocations for if you are stricken by doubt in your faith (3 of 3)", "arabic": "﴿هُوَ الْأوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظّاهِرُ وَالْباطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾", "form": "quran", "rubric": { "kind": "instruction", "text": "يَقْرَأُ قَوْلَهُ تَعَالَى:", "transliteration": null, "translation": "He should also recite the following verse:", "translationSource": "open-dua" }, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "﴿هُوَ الْأوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظّاهِرُ وَالْباطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ", "transliteration": "Huwa l-ʾwwalu wa-l-ʾākhiru wa aẓ-ẓhiru wa-l-bṭinu wahuwa bikulli shayʾin ʿalīm", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He has full knowledge of everything.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 135", "grading": null, "gradingNote": "Quranic text (Al-Hadid 57:3); hadith grading does not apply", "footnotes": [ "سورة الحديد، الآية: 3. أبو داود، 4/ 329، برقم 5110، وحسنه الألباني في صحيح أبي داود، 3/962." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "if-you-are-stricken-by-doubt-in-your-faith" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "quran", "knowledge-and-guidance", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-135.mp3", "durationSeconds": 10, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-quran", "contentHash": "sha256:ef4f6a34b7372d55c28bcdc69f6561074782fb17ea8d048c9328f0bba0efd2e6" }, { "id": "OD-138", "slug": "distractions-of-satan-during-the-prayer-and-recitation-of-the-quran", "title": "Invocation against the distractions of Satan during the prayer and recitation of the Quran", "arabic": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ", "form": "dua", "rubric": { "kind": "narration", "text": "", "transliteration": null, "translation": "othman Ibn Al-ʿAs narrated: I said ‘O Messenger of Allah, verily the devil comes between me and my prayer and recitation making me confused’ The Messenger of Allah replied ‘That is a devil called Khanzab, so if you sense his presence then seek refuge in Allah from him and spit A form of spitting comprising mainly of air with little spittle on your left side", "translationSource": "open-dua" }, "closing": { "kind": "instruction", "text": "وَاتْفُلْ عَلَى يَسَارِكَ", "transliteration": null, "translation": "and spit lightly to your left.", "translationSource": "open-dua" }, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ الرَّجِيمِ", "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi mina ash-shayṭāni ar-rajīm", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "I seek refuge in Allah from the accursed devil.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 138", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 4/ 1729، برقم 2203، من حديث عثمان بن أبي العاص، وفيه ففعلت ذلك، فأذهبه اللَّه عني." ], "virtues": null, "repetition": 3, "categories": [ "distractions-of-satan-during-the-prayer-and-recitation-of-the-quran" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "prayer-and-the-masjid", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-138.mp3", "durationSeconds": 5, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:b0116db0114aeb4ae10407f77b1af72ec2e537d60fed97447b7e244e1b496c9e" }, { "id": "OD-141", "slug": "devil-and-his-promptings-1", "title": "Invocations against the Devil and his promptings (1 of 3)", "arabic": "الْاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنْهُ", "form": "instruction", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "الْاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنْهُ", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "Seeking refuge from him.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 141", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أبو داود، 1/ 203، برقم، وابن ماجه، 1/ 265، برقم 807، وتقدم تخريجه برقم 31، وانظر: سورة المؤمنون، الآيتان: 97-98." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "devil-and-his-promptings" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:c4064c0d35a59f097ef490f51d250e8cd9ff02100471455153e91265a7446c9b" }, { "id": "OD-142", "slug": "devil-and-his-promptings-2", "title": "Invocations against the Devil and his promptings (2 of 3)", "arabic": "الْأَذَانُ", "form": "instruction", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "الْأَذَانُ", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "The Adhaan [call to prayer].", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 142", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 1/ 291، برقم 389، والبخاري، 1/ 151، برقم 608." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "devil-and-his-promptings" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:965a225f4b5507b962b6adec815096abc8310498b739793c10b4c91ed984bbf0" }, { "id": "OD-143", "slug": "devil-and-his-promptings-3", "title": "Invocations against the Devil and his promptings (3 of 3)", "arabic": "الْأَذْكَارُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ", "form": "instruction", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "الْأَذْكَارُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "Recitation of the Quran and the authentic texts of remembrance and supplications.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 143", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "((لا تجعلوا بيوتكم مقابر، إن الشيطان ينفر من البيت الذي تُقرأ فيه سورة البقرة))، رواه مسلم، 1/ 539، برقم 780، ومما يطرد الشيطان أذكار الصباح والمساء، والنوم والاستيقاظ، وأذكار دخول المنزل والخروج منه، وأذكار دخول المسجد والخروج منه، وغير ذلك من الأذكار المشروعة، مثل: قراءة آية الكرسي عند النوم، والآيتين الأخيرتين من سورة البقرة، ومن قال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير مائة مرة، كانت له حرزاً من الشيطان يومه كله، وكذا الأذان يطرد الشيطان." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "devil-and-his-promptings" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:9d5b898169c76ca1a6d03034af6af043cf673daff45a267734ac402cb881e371" }, { "id": "OD-146", "slug": "seek-allahs-protection-for-children", "title": "How to seek Allah's protection for children", "arabic": "أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ", "form": "dua", "rubric": { "kind": "narration", "text": "كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الحَسَنَ وَالحُسَينَ رضي الله عنهما", "transliteration": null, "translation": "Ibn ʿAbbas related that the Messenger of Allah used to commend Al-Hasan and Al-Husayn to Allah’s protection, saying:", "translationSource": "open-dua" }, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ", "transliteration": "Uʿīdhukumā bi-ka-li-māti llāhi at-tāmmati min kulli shayṭānin wa hāmmatin, wamin kulli ʿaynin lāmmah", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "I commend you two to the protection of Allah’s perfect words from every devil, vermin, and every evil eye.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 146", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري، 4/ 119، برقم 3371، من حديث ابن عباس رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "seek-allahs-protection-for-children" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "home-and-family", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-146.mp3", "durationSeconds": 20, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:b1c8ae7a97a34c0d43c0ce2fc5fd0fb2c01acdbc6f92bda30a2511ec8efa30eb" }, { "id": "OD-192", "slug": "before-intercourse", "title": "Invocation to be recited before intercourse", "arabic": "بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ", "transliteration": "Bismi llāhi, allāhumma jannibnā ash-shayṭāna, wa jannibi ash-shayṭāna mā razaqtanā", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "In the name of Allah. O Allah, keep the devil away from us and keep the devil away from what you have blessed us with.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 192", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري، 6/ 141، برقم 141، ومسلم، 2/ 1028، برقم 1434." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "before-intercourse" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "home-and-family", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-192.mp3", "durationSeconds": 16, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:33e783fb03d2abd435a927c21460ef0d58c1bf50c9a53917e157a5a8af490b0d" }, { "id": "OD-193", "slug": "anger", "title": "Invocation for anger", "arabic": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ", "transliteration": "Aʿūdhu bi-llāhi mina ash-shayṭāni ar-rajīm", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "I take refuge with Allah from the accursed devil.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 193", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري، 7/ 99، برقم 3282، ومسلم، 4/ 2015، برقم 2610." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "anger" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "distress-and-anxiety", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-193.mp3", "durationSeconds": 6, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:6c7e70fd44b407092d99ff9550e1f68852c1f057ea38c64e66d057c70094a533" }, { "id": "OD-194", "slug": "if-you-see-someone-afflicted-by-misfortune", "title": "What to say if you see someone afflicted by misfortune", "arabic": "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ، وَفَضَّلَنِي عَلَى كَثِيرٍ مِمَّنْ خَلَقَ تَفْضِيلاً", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي مِمَّا ابْتَلاَكَ بِهِ،", "transliteration": "Al-ḥamdu li-llāhi alladhī ʿāfānī mimmā ibtalāka bihi, wa faḍḍalanī ʿalā ka-thīrin mimman khalaqa tafḍīlā", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "All praise is for Allah Who saved me from that which He tested you with and Who most certainly favoured me over much of His creation.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 194", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "الترمذي، 5/ 494، و5/ 493، برقم 3432، وانظر: صحيح الترمذي، 3/153." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "if-you-see-someone-afflicted-by-misfortune" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge", "dhikr-and-praise" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-194.mp3", "durationSeconds": 17, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:6647ad025de57a97933602d6e080a18468ae573e8ba903096e33fb76c63f3ba0" }, { "id": "OD-199", "slug": "allahs-protection-from-the-false-messiah", "title": "Invocation for Allah's protection from the False Messiah", "arabic": "((مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ الْكَهْفِ عُصِمَ مِنَ الدَّجَّالِ)) ، وَالْاسْتِعَاذَةُ بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَتِهِ عَقِبَ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ مِنْ كُلِّ صَلاَةٍ", "form": "instruction", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "مَنْ حَفِظَ عَشْرَ آيَاتٍ مِنْ أَوَّلِ سُورَةِ", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "Whoever memorises the first ten verses of soorat Al-Kahf will be protected from Dajjal. One should also seek refuge with Allah from the tribulations of the Dajjal after the last tashahhud in prayer.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 199", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 1/ 555، برقم 809، وفي رواية: من آخر الكهف، 1/ 556، برقم 809.", "انظر: حديث رقم 55، وحديث 56، ص 41 من هذا الكتاب." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "allahs-protection-from-the-false-messiah" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:59b0a5d5f69fb147f913ef662471c6f80633ee4cfa70130a397654a0bbe8a44e" }, { "id": "OD-203", "slug": "fear-of-shirk", "title": "Invocation for fear of Shirk", "arabic": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لاَ أَعْلَمُ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ", "transliteration": "Allāhumma innī aʿūdhu bika an ushrika bika wa anā aʿlamu, wa astaghfiruka limā lā aʿlam", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, I take refuge in You lest I should commit shirk with You knowingly and I seek Your forgiveness for what I do unknowingly.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 203", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أحمد، 4/ 403، برقم 19606، والأدب المفرد للبخاري، برقم 716، وانظر: صحيح الجامع، 3/233، وصحيح الترغيب والترهيب للألباني، 1/19." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "fear-of-shirk" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge", "forgiveness-and-repentance" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-203.mp3", "durationSeconds": 15, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:ea5f6e3120d4d95ee2c339a086324511588c64ccaaf9c4756784b90b8f02942c" }, { "id": "OD-205", "slug": "evil-portent", "title": "Invocation against evil portent", "arabic": "اللَّهُمَّ لاَ طَيْرَ إِلاَّ طَيْرُكَ، وَلاَ خَيْرَ إِلاَّ خَيْرُكَ، وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "اللَّهُمَّ لاَ طَيْرَ إِلاَّ طَيْرُكَ، وَلاَ خَيْرَ", "transliteration": "Allāhumma lā ṭayra illā ṭayruka, walā khayra illā khayruka, walā ilāha ghayruk", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "O Allah, there is no omen but there is reliance on You, there is no good except Your good and none has the right to be worshipped except You.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 205", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أحمد، 2/ 220، برقم 7045، وابن السني، برقم 292، وصححه الألباني في سلسلة الأحاديث الصحيحة، 3/54، برقم 1065، أما الفأل فكان يعجب النبي ×؛ ولهذا سمع من رجل كلمة طيبة فأعجبته فقال: ((أخذنا فألك من فيك))، أبو داود، برقم 3719، وأحمد، برقم 9040، وصححه الألباني في سلسلة الأحاديث الصحيحة، 2/363، عند أبي الشيخ في أخلاق النبي ×، ص270." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "evil-portent" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-205.mp3", "durationSeconds": 13, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:9ba3ef0c6c70a046ce7ebd16e51fa7e383819c62626430e5a6cdd39b529fa6fa" }, { "id": "OD-216", "slug": "a-layover-stopping-along-the-way-on-the-journey", "title": "Invocation for a layover (stopping along the way) on the journey", "arabic": "أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ", "transliteration": "Aʿūdhu bi-ka-li-māti llāhi at-tāmmāti min sharri mā khalaq", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "I take refuge in Allah’s perfect words from the evil that He has created.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 216", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسلم، 4/ 2080، برقم 2709." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "a-layover-stopping-along-the-way-on-the-journey" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "travel", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-216.mp3", "durationSeconds": 9, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:3864c6139951ba397fc1502835de2aebeb03dd0861f61da3429661cf6b0ca8f7" }, { "id": "OD-228", "slug": "hearing-the-cocks-crow-or-the-bray-of-a-donkey", "title": "Invocation upon hearing the cock's crow or the bray of a donkey", "arabic": "إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ؛ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكاً وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيطَانِ؛ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَاناً", "form": "instruction", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "If you hear the crow of a rooster, ask Allah for his bounty for it has seen an angel and if you hear the braying of an ass, seek refuge in Allah for it has seen a devil.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 228", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري مع الفتح، 6/ 350، برقم 3303، ومسلم، 4/ 2092، برقم 2729." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "hearing-the-cocks-crow-or-the-bray-of-a-donkey" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:04193e17c98c7b986856051420fe223ae8be66988ecf1d85fbbd4828ff3708a6" }, { "id": "OD-229", "slug": "hearing-a-dog-barking-in-the-night", "title": "Invocation upon hearing a dog barking in the night", "arabic": "إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحَمِيرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْهُنَّ؛ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لاَ تَرَوْنَ", "form": "instruction", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلاَبِ وَنَهِيقَ الْحَمِيرِ بِاللَّيْلِ", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "If you hear the barking of dogs or the braying of asses at night, seek refuge in Allah for they see what you do not.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 229", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أبو داود، 4/ 327، برقم 5105، وأحمد، 3/ 306، برقم 14283، وصححه الألباني في صحيح أبي داود، 3/961." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "hearing-a-dog-barking-in-the-night" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "protection-and-refuge", "sleep-and-waking" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:9b0659c61a8df6eb9040d8e5a6c395f04e2d30a41e461d84f0a82ebd05d1b78f" }, { "id": "OD-244", "slug": "when-you-fear-you-may-afflict-something-with-the-evil-eye", "title": "What to say when you fear you may afflict something with the evil eye", "arabic": "إِذَا رَأَى أَحَدُكُم مِنْ أَخِيهِ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ، أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ [فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ] فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ", "form": "instruction", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "إِذَا رَأَى أَحَدُكُم مِنْ أَخِيهِ، أَوْ مِنْ", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "If you see anything of your brother that pleases you, or of his person or of his property [then ask Allah to bless him in it] for the envious eye is real.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 244", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "مسند أحمد 4/447، برقم 15700، وابن ماجه، برقم 3508، ومالك، 3/ 118-119، وصححه الألباني في صحيح الجامع 1/212، وانظر تحقيق زاد المعاد للأرناؤوط 4/170." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "when-you-fear-you-may-afflict-something-with-the-evil-eye" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "protection-and-refuge", "illness-and-healing" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:df268af8e4b2c8aabc1eac7809b43437774a1c69925d92004748c572fd95c4cd" }, { "id": "OD-245", "slug": "when-you-feel-frightened", "title": "What to say when you feel frightened", "arabic": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ!", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ!", "transliteration": "Lā ilāha illā llāh!", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "None has the right to be worshipped except Allah.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 245", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري مع الفتح، 6/ 381، برقم 3346، ومسلم، 4/ 2208، برقم 2880." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "when-you-feel-frightened" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "distress-and-anxiety", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-245.mp3", "durationSeconds": 5, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:9cf20b24fa457e0cacfde7cc03d35f3d706dfee01fdfbb2b72cd3015d6ab4fa2" }, { "id": "OD-247", "slug": "foil-the-devils-plots", "title": "What to say to foil the devil's plots", "arabic": "أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلاَ فَاجِرٌ: مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَبَرَأَ وَذَرَأَ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنَ السَّمَاءِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَعْرُجُ فيهَا، وَمِنْ شَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ، وَمِنْ شَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا، وَمِنْ شَرِّ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَمِنْ شَرِّ كُلِّ طَارِقٍ إِلاَّ طَارِقاً يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ", "form": "dua", "rubric": null, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "أَعُوذُ بكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لاَ يُجَاوِزُهُنَّ", "transliteration": "Aʿūdhu bkalimāti llāhi at-tāmmāti allatī lā yujāwizuhunna barrun walā fājirun: min sharri mā khalaqa, wa baraʾa wa dharaʾa, wamin sharri mā yanzilu mina as-samāʾi, wamin sharri mā yaʿruju fyhā, wamin sharri mā dharaʾa fī l-ʾarḍi, wamin sharri mā yakhruju minhā, wamin sharri fitani l-layli wa an-nahāri, wamin sharri kulli ṭāriqin illā ṭāriqan yaṭruqu bi-khayrin yā raḥmān", "transliterationSource": "open-dua", "translation": "I take refuge within Allah’s perfect words which no righteous or unrighteous person can transgress, from all the evil that He has created, made and originated. I take refuge from the evil that descends from the sky and the evil that rises up to it. I take refuge from the evil that is spread on Earth and the evil that springs from her, and I take refuge from the evil of the tribulations of night and day, and the evil of one who visits at night except the one who brings good, O Merciful One.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 247", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "أحمد، 3/ 419، برقم 15461، بإسناد صحيح، وابن السني، برقم 637، وصحح إسناده الأرناؤوط في تخريجه للطحاوية، ص133، وانظر: مجمع الزوائد، 10/127." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "foil-the-devils-plots" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "hisn/v0.0.1/OD-247.mp3", "durationSeconds": 68, "sampleRateHz": 24000, "reciter": "Muhammad Juma" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:328e00641732ee1e46b27524c253336823e4a7292591944ecfa246f9c306eb25" }, { "id": "OD-267", "slug": "types-of-goodness-and-good-etiquette-for-community-life", "title": "Types of goodness and good etiquette for community life", "arabic": "إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم – فَكُفُّوا صِبْيانَكُم، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيلِ فَخَلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ؛ فَإِنَّ الشَّيطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَاباً مُغلَقاً، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُم، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، وَلَوْ أَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهَا شَيْئاً، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ", "form": "instruction", "rubric": { "kind": "narration", "text": "قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم", "transliteration": null, "translation": "The Prophet PBUH said:", "translationSource": "open-dua" }, "closing": null, "parts": [], "asides": null, "countRubric": null, "note": null, "noteArabic": null, "arabicScript": "imlaei", "incipit": "إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُم", "transliteration": "", "transliterationSource": "none", "translation": "When evening descends, bring your children indoors for the devils scatter out at this hour. Then after the passing of an hour i.e. the first hour of the night, you may let them the children go. Close your doors while mentioning the Name of Allah, for the devil may not open a closed door. Fasten your waterskins mentioning the Name of Allah. Cover your eating vessels mentioning the Name of Allah even if you just put something over it, and extinguish your lamps.", "translationSource": "open-dua", "source": "Hisn al-Muslim 267", "grading": null, "gradingNote": "Reference as printed in Hisn al-Muslim; grading pending review", "footnotes": [ "البخاري مع الفتح، 10/ 88، برقم 5623، ومسلم، 3/ 1595، برقم 2012." ], "virtues": null, "repetition": 1, "categories": [ "types-of-goodness-and-good-etiquette-for-community-life" ], "tags": [ "hisn-al-muslim", "instruction", "gatherings-and-greetings", "protection-and-refuge" ], "audio": { "objectKey": "", "durationSeconds": 0, "sampleRateHz": 0, "reciter": "" }, "review": { "status": "sourced", "by": "Hisn al-Muslim, publisher's edition (hisnmuslim.com)", "date": "2026-09-07" }, "contentVersion": 2, "rightsProfile": "hisn-open-dua-modern", "contentHash": "sha256:bf21ec6bcf9e3e1d29bc4f2354a8497cc6f24a01c2e50687ac3b56e1b244512e" } ] }